论文部分内容阅读
汉语品牌英译以缩略语形式出现,带来交际便利的同时,也触发了歧义问题,影响交际的顺利进行.认知语境是歧义生成的基础.从认知语境的角度,分析歧义的生成与消除,进而指导汉语品牌的翻译,将有助于对汉语品牌交际功能的理解和实现.
从认知语境看汉语品牌英译的缩略语形式及其歧义问题
【摘 要】
：
汉语品牌英译以缩略语形式出现,带来交际便利的同时,也触发了歧义问题,影响交际的顺利进行.认知语境是歧义生成的基础.从认知语境的角度,分析歧义的生成与消除,进而指导汉语
【机 构】
：
华南理工大学
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>2007年3月—2009年11月外用乐为(他扎罗汀)乳膏(华邦制药有限公司)与窄谱中波紫外线(NB-UVB)联合治疗寻常银屑病,临床取得满意疗效,现报告如下。1临床资料1.1病例选择本
铁基金属玻璃具有优异的力学、磁学及电化学等性能，在结构、功能、环保等领域具有广泛的应用前景。运用动力学研究金属玻璃是当前力学领域的热点，对于认识铁基金属玻璃高强度、
本文对Ｄｅｌｐｈｉ法中专家评价可靠性问题进行了研究，并以专家群体意见作为标准，对评价专家个体进行分类与分析，以此作为选择和调整评价专家的依据，以提高专家意见的协调程度。当然，本文仅限
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为研究济南市大气降尘污染特征,本研究采集了济南市区及县区2018年1月至12月21个点位的降尘样品。对各个点位降尘量进行统计,测定了降尘样品中水溶性离子以及无机元素的含量,研究了济南市大气降尘通量、降尘中水溶性离子和无机元素的时间和空间分布特征。对水溶性离子进行了来源解析和酸碱性分析。并且进行了8种重金属元素(Cr、Pb、As、Hg、Ni、Zn、Cu和Mn)的污染评价和风险评价。得出的主要结论如下
“美丽中国”是在新的历史条件下追求人与自然和谐之美、融入生态文明理念后的发展之美、人民生产生活的幸福之美及协调可持续的绿色之美的统一。目前,我国经济社会发展取得