学习揭示：影片为英式发音，遣词造句也是地道的英式。本篇所节选的片段基本上都是两个角色的对话，适合精听及两人模仿。女主角路易莎的台词念白语气生动，情感起伏变化明显，尤其适合反复演练。最末的选段是一封非正式书信，意境优美，富含哲理，适合模仿朗诵。
　　一个是小镇上的普通女孩，家境贫困又丢了工作，为了生计去给一名瘫痪的男病人当陪护，但是依旧积极、乐观、活泼；一个是精英富二代，因为车祸而瘫痪，失去了往日的成功和缤纷精彩的生活，于是自暴自弃，脾气变得恶劣。灰姑娘般的路易莎·克拉克和高富帅总栽威尔·特雷纳这两条平行线的相交在一开始就处处充满了违和感，但他们的生活都因对方的闯入而彻底地改变了。路易莎如阳光般驱散阴霾，给消沉无助的威尔留下了最美好的记忆；威尔则启发路易莎去释放自己的潜能，大胆地离开封闭的舒适囤，勇敢地面对陌生的世界，去体验人生的各种精彩。
　　影片改编自乔乔·莫伊斯（Jojo Moyes）的畅销小说《我就要你好好的》（Me Before You）。这是个令人欢笑也催人泪下的故事，有着温暖向上的力量，充满浓浓的人文情怀，深情又励志，美丽却因终无结果而令人叹惋。
　　参考译文
　　1
　　路易莎：你好。
　　威尔：你好。
　　路易莎：我以为今天下午我们可以出去。
　　威尔：你想着去哪儿？
　　路易莎：嗯，我听说你有一辆改装过的车，可以让轮椅进出。
　　威尔：而你觉得兜兜风对我有益。呼吸一下新鲜空气。
　　路易莎：你平时都做些什么？
　　威尔：我什么都不做，克拉克小姐。我就坐着。我就这么存活着。
　　路易莎：好吧。嗯，我可以把你的电脑拿过来？
　　威尔：你找到了适合我加入的瘫痪互助小组吗？比如“我们是瘫痪者”群组？“镀锡轮椅俱乐部”？
　　路易莎：或者我们可以互相了解一下对方。嗯，那你就能告诉我你真正喜欢做的事了。也许……要是你愿意。
　　威尔：我对你的了解就只有一点，克拉克小姐。我妈说你挺能聊的。
　　路易莎：是啊。
　　威尔：我们能不能定个协议，你在我身边的时候别这么多话？
　　路易莎：好吧。对了，嗯，如果，嗯，你需要什么，我就在厨房里。
　　威尔：太好了。
　　2
　　路易莎：我只是想试试看我能不能修补好这几个相框。或者，嗯，你知道，如果你想换些新的，午休时间我可以去镇上买。或者我们一起去……
　　威尔：你知道吗，路易莎？我是有意摔坏那些相框的。
　　路易莎：抱歉，好吧，我没……我没想到……
　　威尔：你以为你什么都懂。嗯，我不想让那些照片里的人盯着我，看着我每次躺在床上都要等别人来扶我起床，好吧？
　　路易莎：我没打算修补艾丽西亚这幅。我还没那么傻。
　　威尔：别跟我扯这些伪心理学了。去扫荡你外婆的衣柜吧，或是任何除了泡茶以外你会做的事。
　　路易莎：你的朋友受到了那种恶劣的对待，好，他们活该。而我只是想尽力做好我的工作。显然你把身边的人都弄得很痛苦，如果你不去费心让我的生活也变成那样，那就再好不过了。
　　威尔：要是我说本来我就不想你留在这儿呢？
　　路易莎：不是你请我来的，是你妈妈请我来的。所以除非她说她不想再留我，不然我就会留下来。这不是因为我在乎你，或是特别享受你的陪伴，只是因为我需要钱！我真的很需要钱。
　　威尔：把那些相框放进抽屉就好。
　　3
　　内森：嗯，这儿不错！
　　威尔：是啊，我可喜欢被当众喂饭了。
　　路易莎：你好！我们三个人一桌。
　　服务员：没问题，可以出示一下您的票吗？
　　路易莎：什么？
　　服务员：这个餐厅是接待持贵宾票的客人的。
　　路易莎：噢，嗯我们，我们有……粉色票！
　　服务员：抱歉，我们只接待持贵宾票的客人。
　　路易莎：嗯，好吧，这儿还有其他餐厅吗？
　　服务员：嗯，我们还有餐饮休息区，外面有些小吃摊。那家“袋子里的猪”的烤猪肉面包卷不错，还配苹果沙司呢。
　　路易莎：莎伦，我能称呼你莎伦吧，嗯？嗯，现在是周一下午，人很少，你们还有很多空桌子。我们就是想吃顿贵的。我们不想在小摊上吃猪肉卷，就算有苹果沙司！
　　服务员：噢，真的很抱歉，你得有贵宾票。这是规定。
　　路易莎：好吧，好吧，好吧。贵宾票多少钱？我们说的是多少，再加十英镑够不够？再加二十英镑？
　　服务员：我们这儿不卖票，女士。这里是餐厅。你要到售票处去买。
　　威尔：路易莎，我们走吧。
　　路易莎：不不不。真是疯了！我们大老远地来了！
　　威尔：路易莎，我不饿。
　　路易莎：不！我这就……我这就赶去买票。然后我们就可以吃饭了。我们，我们吃饱就好啦。
　　内森：小露，我看威尔想回家了。
　　4
　　威尔：在我小的时候，这里是全世界我最喜欢的地方。
　　路易莎：你有没有在这上面走来走去，假装自己是个英勇的王子？
　　威尔：还从城堡的藏品里偷了一把剑出来呢。
　　路易莎：哈哈。
　　威尔：重得很。
　　路易莎：噢，我觉得现在这里也还是我最喜欢的地方。
　　威尔：那是因为你哪儿都没去过。
　　路易莎：噢，那还有哪儿比这里好？瓦勒迪泽尔滑雪场？
　　威尔：巴黎。太子广场，就在新桥旁边。在咖啡馆外面坐着，喝着浓郁的咖啡，吃着热乎乎的羊角面包，还要抹上无盐黄油和草莓酱。
　　路易莎：那我们就去呀！我们现在就可以坐欧洲之星列车去！
　　威尔：不去。
　　路易莎：但你刚刚又说……
　　威尔：你不懂，克拉克。我想以自己的身份去巴黎。以前的那个我。漂亮的法国姑娘会向我抛
　　媚眼。
　　路易莎：那倒是挺值得憧憬的。威尔：要是我现在闭上眼睛，我能清晰地体会到身处那个小广场的感觉。每一丝感触我都记得。我不希望那些记忆被抹杀掉，取而代之的记忆是坐着轮椅挤到餐桌边、出租车司机不肯载我，还有我轮椅的电源插头用不了法国的插座。
　　5
　　威尔：克拉克，当你读到这封信时，时间应该是几个星期之后了。如果遵照了我的指示，你现在应该在巴黎，坐在人行道上那些永远都放不平的椅子上。但愿天气还是那样晴朗。走过右手边那座桥，你会看见“阿蒂仙之香”专卖店。你该试试那款“寻找蝴蝶极致版”香水。我一直都觉得那款香味非常适合你。（服务生和路易莎用法语交谈）有些话是我想说又没法说的，因为你会情绪激动，不让我说完。所以在此写给你。你回到家以后，迈克尔·劳勒会给你一个银行账户，里面的钱足够让你开始新生活了。别感到不安，那些钱不够让你下半辈子游手好闲的，但应该足够让你买到一些自由，至少不必再局限于我们称之为家乡的那个小城镇里。要勇敢地面对人生，克拉克。鞭策自己。别安于现状。要自豪地穿上那条条纹紧身裤。要知道你还有各种机会已经是一种奢侈。要知道我或许能为你创造这些机会，也让我得到了某种慰藉。我要说的就是这些。你深深地印刻在了我心里，克拉克。从你出现的第一天起，你甜美的笑容，你搞笑的着装，你蹩脚的笑话，还有你向来抑制不住的情感流露，都已深入我心。别总想念我。我不希望你伤心。只要你好好地活着。活着就好。我会看着你走过今后人生的每一步。爱你的威尔。