论旅游资料翻译中的译者主体性的发挥

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sttyuanchao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国旅游业的快速发展,国内各大景点的外籍游客越来越多。为了使国际游客能够更好地了解中华民族的自然景观和历史文化,旅游资料的翻译就显得尤为重要。旅游资料在旅游景区起到传递信息的作用,事实上它充当了大众读物的角色,这就要求在翻译的过程中,要充分发挥译者的主观能动性,全面考虑读者的期望、心理和译文的文化语境,以全面突出关键信息为基本原则。
其他文献
结合手动调桨式水轮机的原理及特点,详细介绍了3种不同类型的手动调桨式水轮机的设计过程,并结合实例说明了手动调桨式水轮机的优点。图3幅,表1个。
自从教育部推出招生考试改革方案以来,外语教学的教学成果及教学模式成为了诸多学者关注的话题,社会化外语培训机构也面临着重大挑战。本文致力于分析探讨高考外语改革下社会
分析目前日调节水电站调节计算方法存在的问题,提出基于市场需求的日调节电站径流调节计算改进方法,阐明调节方法改进后调节计算的具体原则、步骤,最后通过实例,对比分析改进前后
为了促进水电及农村电气化的投资,发展可再生能源以满足农村地区日益增长的能源需要,非洲开始探索水电开发利用的新思路。分析介绍非洲撒哈拉以南地区首期微水电能力建设与农村
“一年四季,让游客体验到贵州别样的精彩。”对于游客来说,在贵州除了感受夏季的凉爽,冬季还能在白雪皑皑的高坡上感受自由驰骋的惊险刺激。
遵义交旅投集团党委将国有企业武装部试点建设作为重点工作来抓,在工作实践中不断探索和创新企业武装工作与企业生产经营的融合发展,努力将交旅投集团武装部建设成为一个&#39
回顾总结福建省水电建设的成长历程和成功经验,讴歌福建农村水电建设的辉煌成就,按照科学发展观要求,提出新形势下加强福建农村水电建设行业监管工作的思路举措。