如果倒退三四十年,北京城里的青少年们大体分成两拨儿——“大院儿的”和“胡同儿的”。“大院儿”在城北、城西,那些地方叫和平里、三里河或者礼士路什么的,是五十年代国家盖的成片办公楼和家属宿舍楼,有铁栅栏和四周分隔。更远的郊区是解放军三总部办公和居住的大院儿,永远有士兵站岗。 If you retrograde for three or four decades, the young people in Beijing’s city will be roughly divided into two groups - the “big house” and the “small house”. “Courtyard” In the north of the city, west of the city, those places called peace, what Sanlihe or Lishi Road, is covered in the 1950s into a piece of office buildings and family dormitory, iron fence and surrounded by separation. The farther outskirts of the People’s Liberation Army is the headquarters of the office and living quarters, there will always be standing guard.