论文部分内容阅读
近日,一本记述傈僳族世代口耳相传、进行祭祀活动的口碑古籍——《傈僳族祭祀经》由云南人民出版社出版,并在楚雄彝族自治州举行首发式暨座谈会,引起楚雄州有关部门、我省傈僳族文化人和学术界的关注。该书由张自强搜集整理、张自强和杨宗翻译,是他俩整理翻译的《傈僳族阿考诗经》的姊妹篇。座谈会上,有关专家、学者围绕《傈僳族祭祀经》,就民族口传文化的发掘、保护和传承展开了热烈的讨论。本刊刊发部分专家、学者的观点。
Recently, an account of Lisu generation from generation to generation of word of mouth, the ancient word of mouth sacrificial activities - “Lisu worship” by the Yunnan People’s Publishing House, and the Chuxiong Yi Autonomous Prefecture held the first cum-forum, causing Chuxiong state departments , Lisu cultural province and academic concern. This book is collected by Zhang Ziqiang, translated by Zhang Ziqiang and Yang Zong, and is the companion piece to their translation of The Book of Songs of the Lisu People. At the symposium, relevant experts and scholars conducted a lively discussion on the excavation, protection and inheritance of ethnic oral traditions around the “sacrificial Sutra of the Lisu people.” Journal published some experts and scholars point of view.