《中国科技术语》2007年第5期刊有黄润华的《漫话“喀斯特”一词》的文章。该文对“喀斯特”一词来自什么语言作了一些探源，读后很受启发。但是，当谈到汉语中的“喀斯特”这词是在什么时候出现的，该文只说了这样一句话：“喀斯特一词被世界地学界广泛使用，中国地理学家和地质学家也早已将其音译为喀斯特。”看来，“喀斯特”一词在汉语中的出现是比较早的，但是早到什么时候，文章没有说。
　　为了寻求答案，笔者特地查了一些民国时期的词典，查到了下面这三个有关“喀斯特”的书证：
　　①王云五主编的《英汉对照百科名汇》：“Karst topography，喀斯特式地形。”（该书由上海商务印书馆于1931年出版。）
　　②舒新城、沈颐等主编的《辞海》“喀斯特”条：“喀斯特（Karst）：地名，亦称卡索（Carso），在巨哥斯拉夫西部，沿亚得里亚海岸，其地全为石灰岩所成，岩面因水蚀，成犬牙林立状，多陷谷洼地。地质学上有所谓喀斯特地形者，即取名于此。”（该书由上海中华书局于1937年出版。）
　　③陆尔奎等人的《辞源》（正续编合订本）“喀斯特”条：“喀斯特：地质学语，即指石灰岩地方特有之地形。而地学家取奥匈之地名以为此等地形之名也。其石灰岩之表面多因水蚀成犬牙林立之状，且多坑陷，河流极少，虽有之，亦皆渗入地中，故其地草木甚少，成为荒原。”（该书由上海商务印书馆于1939年出版。）
　　从上面这三个书证可以说明：至少在20世纪30年代，汉语中就已经有“喀斯特”这词了。
　　另外，笔者又查了MerriamWebster Online，Karst这词在英语中产生的时间是1902年。因此，如果汉语中的“喀斯特”是译自英语的话，那么“喀斯特”这词的出现应该是在1902年至1931年之间，不知道读者对此有没有异议？当然，笔者最大的希望是有人能提供比1931年那个书证更早的例子。
　　
　　黄河清:浙江省绍兴市广电中心,312000