论文部分内容阅读
本文以2006年俄罗斯《消息报》和中国《人民日报》以及17种俄汉语社科类和文学类杂志近5辞（2003—2007年）的标题为研究对象．从词性、格式和语义三个方面对比分析了俄汉语“从x到Y”类标题。砌究发现：俄语“Or…до…”类结构为联合前置词结构，介引体词性同类成分；汉语“从x到Y”介宾短语有两种表现形式：偏正结构和联合结构，除介引体词性、渭词性乃至句子等同类成分外，还介引异类成分；俄语7种构鼓中有5种在标题中有所体现，汉语27种构式只在标题中发现两种；“从x到Y”介引成分语义大致相似，均有时间、空间、人