论文部分内容阅读
本文从跨文化交际理论的角度解读中美新闻文体的差异,运用权力距离、高低语境及个人主义与集体主义理论分别分析中美新闻在文体取向、语篇结构及语言表述方面的差异,有利于受众更好地理解中美不同的新闻文化,以期达到中美两国更好地进行跨文化交流的美好目标。
This article interprets the differences between Chinese and American news styles from the perspective of intercultural communication theory. By using the power distance, high and low context and individualism and collectivism theories, this paper analyzes the differences between Chinese and American news styles in stylistic orientation, text structure and language expression. Which will help the audience to better understand the different news culture of China and the United States with a view to achieving the beautiful goal of better cross-cultural exchanges between China and the United States.