论文部分内容阅读
在中国文化“走出去”的时代语境下,《白鹿原》的英语译介研究是陕西文学界必须面对的一个重要课题.本文探讨了《白鹿原》英译本生产之前必须讨论的“作品是否可译”和“谁来译”两大重要话题,认为《白鹿原》具备极强的可译性,中西合璧的译者模式最为理想.
《白鹿原》的可译性及其理想译者模式
【摘 要】
：
在中国文化“走出去”的时代语境下,《白鹿原》的英语译介研究是陕西文学界必须面对的一个重要课题.本文探讨了《白鹿原》英译本生产之前必须讨论的“作品是否可译”和“谁来
【机 构】
：
陕西科技大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
《多布库尔河》通过女性视角,讲述了发生在多布库尔河岸鄂伦春族群的迁徙故事,在这一过程中,女性形象在时代的镜像下发生着交融、裂变与新生.从原始面貌下的逐水草而居到定居
摘要：本文通过聆听、共情、感悟、展示四个步骤论述了如何上好声乐欣赏课，从而培养大学生的音乐兴趣，提高学生的感受、体验、听赏的能力，促使大学生的精神生活得到更大的满足，身心得到健康的发展。 关键词：聆听；共情；感悟；展示 高职院校的音乐欣赏课的教学应注意以音乐为本，从音响出发，以听赏为主。通过教师简明、生动、富有活力的讲解提示，将听者从原本对音乐无意识的“听”进入对音乐内涵的感觉和理解，目的是培
摘要：当前社会注重人才的全面发展，音乐是实现美育的一个主要途径，音乐教学需要从小抓起，幼儿音乐启蒙教育应该提高教学有效性，节奏是音乐的骨骼，因此教学中也需要注重对幼儿节奏性的教学，提升他们对音乐学习的兴趣，培养他们的音乐素养，本文分析了幼儿音乐启蒙教育中节奏性的重要性。 关键词：幼儿；音乐启蒙教育；节奏性；重要性；培养策略 幼儿教育是提高全面素质的核心，是教育系统中的基础，音乐是实现美育的一个
途昂X是上汽大众首款轿跑SUV，采用溜背设计造型，车身尺寸为4905×1989×1719mm，轴距为2980mm。途昂X保留了途昂霸氣的前脸风格，但由于头灯组和前格栅的造型有些许调整，途昂X看起来要更为运动和精致。动力方面，途昂X与途昂完全相同，它分别有2.0T低功率（330TSI）、2.0T高功率（380TSI）以及2.5T V6（530 V6）这三种发动机，均搭配7速双离合变速箱。330TSI
期刊
摘要：本文在研究中以舞蹈教学为核心，分析现阶段大学舞蹈教学存在的问题，并提出提高大学舞蹈教学质量水平的有效措施，实现大学舞蹈教学的最终目的，进而为相关研究人员提供一定的参考与借鉴。 关键词：大学；舞蹈教学；问题；解决措施 作为一种传统艺术形式，舞蹈逐渐被人们认可与重视，并加入到大学教育课程中，为国家和社会培养大批量的舞蹈专业人才，促进我国舞蹈事业的发展和强大。从这一层面上看，舞蹈教学无论是对个
《哦,香雪》是铁凝早期作品中很成功的中篇小说.本文对《哦,香雪》的英译本进行分析,尤其是译者对其中的人名、地名、乡土语言的处理,指出其中可商榷的问题和翻译方法.通过分
所谓赋予文本张力,即是有效地丰富它的内涵并扩大它的外延.本文主要从空白叙事和双重视角叙事两个方面分析《透明的红萝卜》叙事张力的表现,深入挖掘了文本的深刻意蕴,体会到