【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化直接影响语言的表达以及语义成分的构造,语言的这种文化负荷性就决定了不同文化的语言社团赋予“同一”的语言符号的意义也有所差别.比如说“节日”一
论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化直接影响语言的表达以及语义成分的构造,语言的这种文化负荷性就决定了不同文化的语言社团赋予“同一”的语言符号的意义也有所差别.比如说“节日”一词在不同语言中有着不尽相同的含义.在中国,最重要的节日是农历春节,而在西方则多为“圣诞节”.根据原型理论,这两者分别是各自“节日”范畴中的“中心成员”,那么中国的节日与国外的节日的差别在哪?如何减少、甚至消除由语义差别带来的理解困难?本文拟从原型理论定义入手,探讨如何利用“认知模型+命题模型”来减少不同语言,尤其是在“同一”概念的语义差别,以便实现双语词典的优化释义.
其他文献
英语是一门语言,与汉语一样,在学习时可以流利地朗读出来,如若对于重要的篇章可以很好背诵的话,学习也就变得容易得多。然而,在实施素质教育的过程中,背诵却一度被轻视。基于
思想政治教育工作是政治工作中一个重中之重的核心环节。思想政治教育工作的好坏是企业生产力强弱的一面镜子,哪个单位的思想政治教育工作得法,哪个单位干部职工精神状态就饱
汽车水浸现象在汽车事故中愈趋常见;而目前几乎没有汽车在水浸后,能提供一套有效的乘客保护系统或乘客逃生工具,造成车内乘客窒息身亡等严重后果。本文对汽车水浸后的情景进
执法公信力是社会公众对公安机关在行政执法和刑事执法过程中所表现出来的公平、正义、人道、民主、责任的信任力。公安公信力的主要内容应包括以下方面：执法行为的公信力，即群
应新刑诉法要求基层检察机关公诉人全面出席简易程序案件庭审,这虽是刑诉法中程序公正的必然要求,但公诉人该如何兼顾公正与效率,却是一道亟待解决的难题.通过对重庆市南岸区
基础护理学是护理专业学生学习临床专业课的必备前期课程,护理专业学生不仅要掌握扎实的理论知识,还要娴熟的掌握各项操作技能.本文就基础护理学授课教师应该具有较高的业务
目的 对比中药内服配合玻璃酸钠注射与单纯玻璃酸钠注射治疗Ⅰ、Ⅱ级膝关节骨关节炎评分及疗效.方法 将83例患者随机分为中药内服配合玻璃酸钠注射组(a组)40例和单纯玻璃酸钠
成人高等教育与普通高等教育在教育主体、目标及方式上有着不同点,网络环境下的多媒体教学与成人高等教育相对合后能够发挥更大的作用。
Adult higher education and genera
目的 探讨眼科手术及术后疼痛对患者心理影响及使用镇痛药效果.方法 选取因眼部病变需手术治疗的患者100例,随机分为各50例的两组,一组在围手术期给予曲马多镇痛,设为治疗组,
作者根据自已在日常教学体会,论述在电工教学中如何采用“体验式”教学模式进行第一步情境创设的几种方法。
According to his own experience in daily teaching, the auth