论文部分内容阅读
问:主席先生,您对欧洲经济共同体一九八四年的经济发展前景有何想法?这一经济发展有何有利与不利因素? 答:共同体部长理事会剐剐通过它在一九八三——一九八四年度的经济报告。在这一报告中,共同体委员会认为,毋庸置疑,共同体国家的经济已有复苏迹象,但其前景尚不稳定。我们预计,欧洲经济共同体一九八四年的生产可增长百分之一点五(一九八三年约为百分之零点五)。一九八四年,通货膨胀率可望从一九八三年的百分之六点三下降到百分之四点九。因此,共同体成员国内的市场价格将趋稳定。目前,各成员国正在成功地逐步减少外贸赤字,
Q: Sir, what are your thoughts on the economic development prospects of the European Economic Community in 1984 and what are the favorable and unfavorable factors in this economic development? A: The EC Ministers Council, through its adoption in 1983 - - Economic Report for 1984. In this report, the Community Commission believes that there is no doubt that the economies of the Community countries have shown signs of recovery, but their prospects are still not stable. We expect that the production of the EEC in 1984 will increase by 1.5% (about 0.5% in 1983). In 1984, the inflation rate is expected to drop from 3.6% in 1983 to 4.9%. Therefore, the market price in member countries of the Community will stabilize. At present, all member states are successfully gradually reducing the foreign trade deficit,