论文部分内容阅读
中国现当代小说首席翻译家葛浩文所翻译的中国当代小说家莫言的第一部长篇小说《红高粱家族》,聚焦译文对原文中“卫星”情节的省译情况,认为译者这样做使译本的叙事结构相对于原作而言更加简洁和明晰,增加了译文的可读性和可接受性。
《红高粱家族》中省译“卫星”情节的翻译研究
【摘 要】
：
中国现当代小说首席翻译家葛浩文所翻译的中国当代小说家莫言的第一部长篇小说《红高粱家族》,聚焦译文对原文中“卫星”情节的省译情况,认为译者这样做使译本的叙事结构相对
【机 构】
：
解放军陆军工程大学基础部
【出 处】
：
淄博师专论丛
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
作者主持的2017国家社科基金青年项目“中国当代先锋小说英译及其在英语世界的接受研究”[17CYY007]的阶段性成果,陆军工程大学理学院2017年励志科研基金项目“中国当代先锋小说英译及其在英语世界的接受研究”[LYLZJJ1711]资助
其他文献
目的 观察奥氮平片与富马酸喹硫平片分别联合盐酸度洛西汀肠溶胶囊治疗青少年抑郁症的临床疗效。方法 选取四川大学华西医院收治的110例青少年抑郁症患者,按照入院顺序单双号
探讨中药标本实训教学改革的具体方法和效果。选择山西大同大学医学院教学改革前2012级中医本科教学班为对照组，教学改革后2013级中医本科教学班为实验组。对两组学生的实训成
目前,越来越多的语言类大学生尝试自主创业,开拓就业新局面。但据不完全统计,在大学生创业率高涨的同时,失败率也高达95%(于佳乐,2016)。由此可见,提高大学生创业成功率亟待
角色指具有一定社会地位的人的权力、义务的统一、每个人承担着多种角色,并且对每种角色负有责任和义务,同时,也享有不同角色不同地权力,而当一个人生病而承担病人角色后,应
幼儿教师的素质直接影响到幼儿教育的质量.实践证明, 幼儿教师培训是提高幼儿教师素质的必要而又有效的途径.反观现有的幼儿教师培训模式, 主题式案例教学已成为最受幼儿教师