论文部分内容阅读
语料库分析可以提高翻译鉴赏的效率、提供崭新的视角以捕捉传统鉴赏实践中忽略的细节.本文引入科学客观的定量研究手段,利用语料库分析软件Antconc对《故都的秋》的两篇英译文从形符类符比、词汇密度、高频词表等多方面进行量化分析,再对数据结果进行定性判断以评价两篇译文的语言水平和情感风格还原度.
基于语料库的《故都的秋》英译本比较研究
【摘 要】
：
语料库分析可以提高翻译鉴赏的效率、提供崭新的视角以捕捉传统鉴赏实践中忽略的细节.本文引入科学客观的定量研究手段,利用语料库分析软件Antconc对《故都的秋》的两篇英译
【机 构】
：
南京师范大学金陵女子学院
【出 处】
：
文学教育（下）
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
【摘要】本文从中国高职旅游教育的实际出发，提出了从整体上优化高职英文导游专业课程体系的问题，并述评了旅游职业教育课程体系研究现状，搭建了研究框架，得出了职业教育课程体系的构建要与职业教育的培养目标相一致，以实践为中心，满足学生职业生涯发展的需要和终身学习的需要的结论。 【关键词】高职旅游教育 课程体系 研究框架 经过30多年的发展，旅游业已成为我国国民经济的支柱产业。产业的飞速发展离不开旅游教
在小学学习阶段,品德与社会这门课程有着十分重要的意义,它不仅带给学生知识,更多的是帮助小学生树立人生的远大目标,给予小学生正确的思想品德指导。
In the elementary sc
期刊
2011年10月27日，国务院终于批复了《河北沿海地区发展规划》（以下简称《规划》），这不仅标志着河北沿海地区发展正式上升为国家战略，而且也表明我国沿海地区的整体布局得到了完善。河北沿海地区发展上升为国家战略，体现了党中央、国务院对河北的亲切关怀和高度重视，河北全省上下无不感到欢欣鼓舞。如何从全局和战略高度把握好、落实好这一《规划》，无疑是我们应当认真思考的一个重大课题。 一、应当正确认识《
方东美先生通过比较分析希腊、欧洲和中国三者的宇宙观,指出西方宇宙观偏向于科学,而中国宇宙观更偏重艺术.谈论世界或宇宙时,不可执着于自然层面而立论,而是要不断地加以超