论文部分内容阅读
在重庆市经济工作会议上,重庆市委书记薄熙来指出,要千方百计改善群众生活,缩小贫富差距和城乡差距,要求重庆走出一条在显著改善民生中加快发展的路子。换句话说,就是要用大力发展民生经济来促进重庆市社会经济的全面发展。这一举措,绝非一时一事的应对之策,而是具有重要的战略意义。其要旨在于:发展民生经济,充分体现了科学发展观的科学内涵、精神实质和根本要求,为深入贯彻落实科学发展观提供了重要载体。
At the economic work conference in Chongqing, Party Secretary Bo Xilai of Chongqing pointed out that every effort should be made to improve people’s livelihood, narrow the gap between the rich and the poor, and widen the gap between urban and rural areas, and require Chongqing to step out of a path that can significantly speed up the development of people’s livelihood. In other words, we must vigorously develop the people’s livelihood economy to promote the all-round social and economic development of Chongqing. This move is not a one-time coping strategy but has an important strategic significance. Its essence lies in: developing people’s livelihood economy, fully embodying the scientific connotation, spiritual essence and fundamental requirements of the scientific concept of development and providing an important carrier for thoroughly implementing the scientific concept of development.