论文部分内容阅读
多年来,国内外关于中国经济统计真实性的猜疑,在2005年12月20日,国务院新闻办举行的新闻发布会之后,被证实并非是空穴来风。根据第一次全国经济普查的数据,2004 年,我国的GDP规模约为16万亿元,比原先快报核算数多出2．3万亿元(高出16.8％)。新增 GDP的93％来自第三产业。新的一、二、三产业比重分别为13．1％、46．2％、40．7％(原先快报数为15．2％、52.9％、31．9％)。按照当年汇率计算的我国新GDP总量为19317亿美元 (原先快报数折合美元为16537亿美元),占当年全球GDP总量的4．4％(旧统计数的占比为 3．8％)。这样一来,按照国际货币基金组织的统计数,我国2004年的GDP总量重新超过意大利,位居全球第六。
Over the years, suspicions about the authenticity of China’s economic statistics both at home and abroad have proved unfounded after a press conference held by the Information Office of the State Council on December 20, 2005. According to the data from the first national economic census, in 2004, China’s GDP was about 16 trillion yuan, an increase of 2.3 trillion yuan (16.8%) over the original number of express letters. 93% of new GDP comes from the tertiary industry. The proportions of the new primary, secondary and tertiary industries were 13.1%, 46.2% and 40.7% respectively (the original number was 15.2%, 52.9% and 31.9% respectively). According to the exchange rate of the year, the total new GDP of our country was 1,931.7 billion U.S. dollars (equivalent to 1.6537 trillion U.S. dollars), accounting for 4.4% of the world’s total GDP (accounting for 3.8% of the old statistics) . As a result, in accordance with the International Monetary Fund statistics, China’s GDP in 2004 re-surpassed Italy, ranking sixth in the world.