论文部分内容阅读
接受美学视角的翻译理论把研究视野从文本本身扩大到译者、读者、文化对翻译活动的影响,提出了"读者中心论"。四字词语是汉语所独有的,具有音美、形美、简炼的特点。在英汉文学翻译的过程当中恰当使用汉语四字格,在"忠实"传达原文意义的基础上,还切合了中国读者的审美,给读者以美的享受。
从读者接受理论看英汉文学翻译中四字格的使用——以隗静秋译《动物庄园》为例
【摘 要】
：
接受美学视角的翻译理论把研究视野从文本本身扩大到译者、读者、文化对翻译活动的影响,提出了"读者中心论"。四字词语是汉语所独有的,具有音美、形美、简炼的特点。在英汉文
【机 构】
：
四川大学锦城学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
美国心理学家布鲁纳曾指出：“教学过程是一种提出问题与解决问题持续不断的活动。”由此可见，有效课堂提问对促进三维目标达成，学生思维发展起着至关重要的作用。但是目前课堂提
[目的]了解新任护士长对导师制培养模式的真实体验,为年轻护士长能力的培养提供参考依据。[方法]采用质性研究中的现象学研究方法,分析13名新任护士长在实行导师制培养模式过
目的:研究内源性甲状旁腺激素(parathyroid hormone,PTH)是否通过Notch信号通路调控骨髓间充质干细胞向成骨细胞分化。方法:取8周龄PTH野生型(PTH+/+)和PTH基因敲除型(PTH-/-
从去年四川的"5.12"汶川大地震到今年新疆的"7.5"事件再到目前全球卫生系统所面临的甲型H1N1流感病毒,高校作为一个人员高度集中的地区,当面临突发事件发生时不能及时控制很
现代教育技术和远程教育是现代教育领域中的重要组成部分.它们改变了成人教育传统的教学模式和管理模式,突破了成人教育在时间、空间、地域和资源上的限制.本文论述了现代教
动画剧本在一定程度上决定了动画作品的成败。动画剧本创作力的提升,使动画作品以大胆的想象、夸张的语言、生动的故事情节、个性鲜明的艺术形象,让观众在娱乐中放松心情,体
由直观感受到艺术符号化构建的过程是人们思考的过程,是对事物重新认识的过程,是对物象进行设计归纳的过程。形态设计的渐趋抽象化留给观画者更多自由想象空间,进而成为聚集
固定化连续发酵是将固定化细胞或固定化酶置于某一生物反应器内进行连续发酵的技术。阐述了固定化连续发酵生物反应器、发酵工艺及动力学的研究,并介绍了该技术在各个领域的
“春蜂乐会”是20世纪20年代在杭州诞生的一个进步音乐组织,发起者是近代艺术家钱君匋,成员邱望湘、陈啸空、邱望湘都毕业于上海艺术师范学校。在20世纪上半叶对于中小学音乐