【摘 要】
：
国漫电影《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒》)在华语电影界留下了浓墨重彩的一笔,不仅荣获2019年的票房冠军,还凭借50亿票房位列中国影史榜第二位。在国内爆火后,《哪吒》
论文部分内容阅读
国漫电影《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒》)在华语电影界留下了浓墨重彩的一笔,不仅荣获2019年的票房冠军,还凭借50亿票房位列中国影史榜第二位。在国内爆火后,《哪吒》在北美上映,想再续国产电影票房奇迹,不料却遭遇滑铁卢。究其原因,该片差强人意的字幕翻译成为了西方观众的观影障碍,其字幕翻译未考虑中西文化和语言习惯差异。本文利用译介学视角来解析《哪吒》字幕翻译的欠妥之处,以期引起对国产电影字幕翻译的新思考,帮助国产电影更好地走出去。
其他文献
目的：探索足踝部皮肤软组织恶性肿瘤切除及皮肤缺损的修复方法。方法：应用逆行腓肠神经营养血管皮瓣修复外踝部11例、内踝部4例、小腿中下段10例、小腿中下部软组织肿瘤7例。结
目的了解安徽省农村地区育龄妇女对孕产期保健的需求状况，为制定有效干预方案提供基础数据。方法自行设计问卷，对安徽省2县1836名经产妇进行健康需求调查。结果大多数农村妇女
人工神经网络已经成为人工智能领域近年来最热门的研究方向之一,并成功地解决了机器人、工业、生物、医学和经济等领域许多实际问题。随着互联网及大数据时代的到来,神经网络
现代企业的竞争是人才的竞争、是知识的竞争。而员工培训的管理与创新是企业培育核心竞争力,取得不断成功的关键所在。本文围绕目前企业员工培训普遍存在的困难和问题,从树立
习近平在2014年文艺座谈会上的讲话联系文艺作品创作发展实际,针对文艺作品创作发展的新问题,提出了创作无愧于时代的优秀作品的要求。同时,作为电视文艺之一的综艺真人秀,在
山前高陡构造防斜打快问题是塔里木油田勘探开发中遇到的难题之一。结合该油田八盘1井的防斜打快技术实践，探讨了垂直钻井系统PowerV的工作机理和控制指令，分析其在控制井斜中
2011年11月30日,国家能源局网站向社会试开通,网址为www.nea.gov.cn。国家能源局网站是能源局在互联网上发布政务信息的重要窗口、提供在线服务的重要平台、增强政府同人民群