陈锡麟同志在其编写的《英语词语知识二十讲》(上海译文出版社出版)一书的第六十八页中指出“英语处处有成语,故在阅读中切不可‘望文生义’,结果铸成大错。这里举‘死’字为例,下面 A 组中的词语都没有 die,death,kill 等表示‘死’的词出现,但意思是死;……”并举例如下:A组:下列语句都可译为“他死了”。 Comrade Chen Xilin pointed out in his sixty-eighth page of “The twenty-second chapter of English word knowledge” (Shanghai Translation Publishing House) that “there is an idiom in English, so in the reading must not be” literate “, the result of casting As a big mistake here, take the word ’dead’ as an example, the following A group of words are not die, death, kill and other words that say ’dead’ appear, but the meaning is dead; ...... and for example as follows: A group : The following statement can be translated as ”he died ".