【摘 要】
：
文化是一切人类社会共享的产物，而语言则是记录文化的符号系统。文化与语言是相互影响和相互制约关系。英汉谚语作为两种不同的语言瑰宝，由于其独特的文化而表现出明显的差异。
【机 构】
：
华侨大学大学英语部!福建 泉州 362011
论文部分内容阅读
文化是一切人类社会共享的产物，而语言则是记录文化的符号系统。文化与语言是相互影响和相互制约关系。英汉谚语作为两种不同的语言瑰宝，由于其独特的文化而表现出明显的差异。本文借助一些典型的例子，从价值观念、宗教信仰、审美习惯、历史文化等文化侧面入手，探讨了英语谚语和汉语谚语之间存在的差异，并从中得到一些有益的启示，以期对正确理解和翻译英汉谚语有一定的参考和帮助。
其他文献
教育领域“最多跑一次”升级版来了。记者从市教育局获悉，《宁波市教育公共服务领域“最多跑一次”改革实施方案》出炉，涉及内容均与每个学龄家庭密切相关。其中学籍业务线上办
中国现代作家中有很多作家曾留学海外,深深地浸染在基督教文化中,大多数直接或间接地受到了基督教的影响,出现了大量表现教会生活(认可的或批判的)、或宗教情感、或基督教题
<正>英国某公司于2014年应急服务展上推出三款新型系列消防手套,均符合EN659:2008的相关标准要求。该新型系列消防手套分别使用三种不同的面料组合。开展了替代材料组合的广
综述消防跨地区火灾现场力量调集系统的发展现状,在此基础上构建WebGIS框架下的跨地区火灾现场力量调集系统。介绍系统设计研究思路,从功能需求、数据需求、性能需求等方面进
综述国内外气雾剂产品安全的相关研究,介绍气雾剂的火灾危险性及我国发生气雾剂火灾爆炸事故的情况。研究联合国橙皮书"关于危险货物运输的建议书"中关于气雾剂火灾危险性分
在司法实践中,非法拘禁罪犯罪构成基本时间的长短应根据不同类型案件掌握不同标准。非法拘禁罪共同犯罪中对于不同的行为人要注意区别对待。对于索债型非法拘禁罪要注意正确
史前至秦汉时期,是中国古代炊具设计发生、发展进而走向成熟的一个相对完整的阶段。炊具历经陶制炊具、金属炊具两种主要形态。在这个发展演变过程中,炊具设计受到外部环境,
<正>长期偏食与不健康的饮食习惯,使不少人体内的膳食纤维严重缺乏,由此导致一系列肠道问题与健康隐患。营养专家表示,饮食中的膳食纤维可以吸附身体内的有害物质,有助于身体
<正>劣质电扇铜丝藏隐患前不久,上海市质量技术监督稽查总队在该市松江突击检查了两家涉嫌销售劣质电风扇等小家电的仓库,发现这些劣质风扇底座塑料壳薄如纸,内藏铜丝一捻即
<正>有这样一台设备,既是室内加热器,能带来实实在在的温暖,又能模拟火焰效果,使全家就像围坐在篝火旁,温馨浪漫……这就是电壁炉。电壁炉的前世今生壁炉是地地道道的舶来品,