论文部分内容阅读
文章立足于韩礼德与哈桑的英语衔接理论,着眼于巴拉克.奥巴马等多位美国总统的就职演说词翻译,旨在从英汉翻译语篇对比的角度,探究有效的演讲语篇翻译技巧,为译者译出最佳文本提供建议。
英汉演讲语篇的衔接手段对比及对翻译的启示——以美国总统就职演说词为例
【摘 要】
：
文章立足于韩礼德与哈桑的英语衔接理论,着眼于巴拉克.奥巴马等多位美国总统的就职演说词翻译,旨在从英汉翻译语篇对比的角度,探究有效的演讲语篇翻译技巧,为译者译出最佳文
【机 构】
：
海南大学应用科技学院儋州校区,江西师范大学
【出 处】
：
江西教育学院学报
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
随着教育现代化进程的加速,薄弱的乡村教育发展亟待注入新动力,教师作为推动乡村教育的主力军,其队伍建设问题被政府、学界和大众热切关注。为了构建一支高质教师队伍,国务院
<正> 联合国为动员全人类保护地球,于1972年6月在斯德哥尔摩召开了“联合国人类环境会议”,发表了《人类环境宣言》。宣言包括保护自然资源、更新可能的资源、保护野生动物等
随着静海区生猪产业的发展,规模化、现代化猪场比例提高,但规模猪场经济效益低于小养殖户。本文系统分析影响规模猪场经济效益的因素,并提出相应的措施。
对我国生态文明教育2008～2010年3年的情况从实践的角度做了系统梳理,政府积极推进生态文明建设,企业承担了更多的社会责任,公众积极参与,生态文明教育基地(环境教育示范基地)
在建设"美丽乡村"的时代背景之下,通过对日本乡村艺术文化再造模式的案例分析以及对成都三圣乡、明月村等地艺术文化复兴成果的总结,试图对乡村艺术文化复兴实践方法进行探究
传统中学语文教学观念必须提升到文学审美教育层次。以审美教育为理念的异向导读方式,将最大程度地激发学生对枯燥语文课文的学习兴趣和审美感受力,使学生在开放、民主和多元
以徐光启为核心的明末基督教徒是西方火器技术传华的主导者,两次购募西炮西兵是其实践成果,以《西法神机》《火攻挈要》《守圉全书》为代表的三部著作是其理论成果。明末基督
各国由于历史经济条件的不同,形成了各具特色的汇率制度,总的来说主要有固定汇率制度、浮动汇率制度与联系汇率制度三类。本文希望对国际汇率制度的比较分析及我国目前的汇率
本文首先基于以往对风险投资评估指标的研究分析了管理者因素在风险投资评估指标中的重要性 ,然后讨论了如何利用管理者因素来筛选风险投资项目 ,最后根据我国的实际情况提出
科技投入是影响高新技术产业化特别是高新技术产业成长的重要因素 ,也是“新经济”发展的主要动力。“新经济”本质上是科技投入特别是高科技投入偏好的新型生产力形态。而由