论文部分内容阅读
在文学作品的翻译中,文化差异汉译英工作者带来诸多问题和障碍.由于同一事物对中国人和西方人的心理反应不同,使得某些事物能引起中国人浮想联翩,而对西方读者来说却感到平淡无奇.因此,探讨中西方两种文化差异对英汉互译工作的影响,从而为今后更好地做好英汉互译工作是十分必要的.
英汉互译中的文化差异
【摘 要】
：
在文学作品的翻译中,文化差异汉译英工作者带来诸多问题和障碍.由于同一事物对中国人和西方人的心理反应不同,使得某些事物能引起中国人浮想联翩,而对西方读者来说却感到平淡
【机 构】
：
淮南师范学院外语系
【出 处】
：
淮南职业技术学院学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
德兴的覆盆子是国家的地理性标志植物,具有很高食用和药用价值。覆盆子的产业发展带动各地经济提高和发展。本文主要是在前人研究的基础上,对德兴覆盆子产业发展的现状进行分
20世纪80年代中后期出现的先锋文学,它的出现,一方面来自＂思想解放运动＂的推动,另一方面来自对西方现代思潮的追逐。它们在形式上大胆创新,转变叙事策略,建立形式模式,而这些改
小型农田水利工程的建设与管理对农村的生产发展起着关键性的作用,并在很大程度上关系到农业的可持续发展以及人们的生活状态。本文通过对东北部分地区的小型农田水利工程建
马铃薯以其营养价值高、耐贮藏而深受人们喜爱。近几年栽培面积不断增加,要取得良好的经济效益,需采取先进合理的技术措施,现将其大垄密高产栽培技术介绍如下。一、栽培技术1
[中图分类号] F321.4 [文献标识码] A [文章编号] 1003-1650 （2014）11-0027-02 沛县沛城镇紧紧围绕转变农业经营方式，以土地流转为载体，加大政策扶持力度，大力培育合作社、专业大户、家庭农场和农业龙头企业等新型经营主体，初步形成了多种生产经营主体共生的农业经营格局，有力推动农业向规模化、现代化加快发展。 一、发展现状 1.产业化龙头企业。全镇农业产业化重点龙
传统的水稻育秧方式存在生产成本高、技术要求高等问题,同时过量采集旱田地表耕层的土壤,造成水土流失、旱田地有机质逐年降低,生态环境破坏等诸多弊病。因此寻找可在大农业
通过试验及田间观察,提出了降水300-500mm的正常降水年份旱地玉米产量每亩500kg的产量构成指标、群体动态指标和不同生育时期的苗情指标,并提出了关键的调控措施。