论文部分内容阅读
本文从语境和语言功能的角度讨论亵语在文学作品中的翻译处理问题。文章提出，在具体的翻译过程中，应当遵循三个原则，力图把亵语在文学作品中的对表现人物动作、心理活动和性格特征等方面的功能传达出来。
论文学作品中亵语的翻译处理
【摘 要】
：
本文从语境和语言功能的角度讨论亵语在文学作品中的翻译处理问题。文章提出，在具体的翻译过程中，应当遵循三个原则，力图把亵语在文学作品中的对表现人物动作、心理活动和性格特
【机 构】
：
广州体育学院外语教研部
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
重振大学人文教育，成为当前人们普遍关注的问题。本文从概率统计课教学实践出发，对人文精神培养问题进行了探讨．并提出三点有益看法：第一，用“理论之真”教育引导青年大学生诚实笃
3月2日上午，河南省延津县检察院召开党建工作会议，全面回顾过去一年的工作，认真谋划新一年的工作，明确以抓党建为龙头，全面促进检察工作创新发展。 会议在由党组成员、政治处主任刘凌云主持下，各支部书记全面汇报了2015年党建工作取得的成绩、存在的问题，2016年党建工作采取的举措和争先创优目标，以及对党总支抓好新一年工作的意见和建议。 党组书记、检察长安新生针对各支部党建工作开展的情况和新一年的工
我喜欢惜墨如金的作家。有种节制之美，好比量体裁衣，多一寸则长，少一寸则短。问过冯唐，问他的字句怎么这么短小精悍，他的建议是多读古文。的确，古文里很少有长句。甚至篇幅也以短的居多。小时，最爱司马迁笔下的《刺客列传》，荆轲、曹沫、专诸、豫让等六人，无不栩栩如生，有血有肉。欣赏他们的决绝、果敢和直接。早年看过一部刺客传的电视剧，每一个刺客都活不过五集。看完无限喟叹，无限遐想。自以为，那是我看过的最好的电
裂果是南疆红枣生产中存在的严重问题之一。一般年份裂果率达15％左右，成熟期多雨年份，高达50％-80％。易裂果品种一般年份裂果率在50％～70％，严重年份达95％以上。
接到“未检”主题的约稿时，关于怎么写，我的内心纠结万分。因为关于未成年人犯罪或者被犯罪，是一个很严肃的话题，写得太沉痛让人不忍看，写得太活泼又怕亵渎，实在不好把握。考虑再三，我决定挑选一个案由不那么沉重的案件来写。 这是一个普通到不能再普通的团伙盗窃案，唯一的特殊点就在于参与盗窃的都是未成年人。五个来自不同家庭的有着不同背景的未成年人，因为盗窃这一被他们视为“事业”的活动走到了一起。 每到夜幕
高校图书馆召开读者座谈会对于密切图书馆与读者之间的联系，促进图书馆工作的不断改进和提高具有极其重要意义。要开好图书馆读者座谈会，一是要统一全馆认识，并将其纳入图书馆工
针对某楼板开洞的复杂框支剪力墙结构高层商住楼制作了1/20整体试验模型,进行了模型的振动台试验,得到了结构在不同裂度地震作用下的加速度、速度、位移及应力-应变曲线,分析