论文部分内容阅读
安东尼·司顿斯工作室——点评未知的西方雕塑大师
W·伦布鲁克,1881年1月4日出生于德国Duisburg市附近地区的一个矿工家庭。
1901年，他进入Dusseldorf艺术学院成为Karl Jansen 教授的学生，从事雕塑学习，并在该学院荣获杰出学生的荣誉称号。
1904年，W·伦布鲁克在Dusseldorf看到了大量的罗丹的作品展览，同时参展的还有法国著名的雕塑家雕塑家达鲁[Dalou]和比利时雕塑家穆尼尔[Meunier]二人的作品。
1905年，他到意大利旅行，访问了米兰[Milan]，Genoa，比萨[Pisa]，佛罗伦撒[Florence]，罗马[ Rome] 和那布勒斯[Naples]，他画了大量古罗马雕塑的素描。在参观佛罗伦撒米迪奇家族的小礼拜堂里的米开朗基罗的石雕作品时，他也画了大量的素描。
1907年，他到巴黎访问，并举办了个人展览。
1908年结婚。
1910年，他迁移到法国巴黎居住，在那里他结识了Archipenko, Brancusi和Modigliani等著名艺术家们,并访问了罗丹。
1911年，他创作了“跪着的女子”[kneeling women]，当时他对自己的雕塑作品不是很有信心，但是他的夫人将作品送入了展览，使W-伦布鲁克因此一举成名。
1912年，他与一位美国画家Walt Kuhn在巴黎进行了会晤，被邀请赴纽约举办了“跪着的女子”雕塑作品的展。该作品被铸造成银铜质地，现在陈列在纽约的Metropolitan大歌剧院内，依然散发着无穷的艺术魅力。
W·伦布鲁克分别访问了意大利和德国的伯林。
1913年，他回到了巴黎，他的第二个儿子门福瑞德[Manfred]出生。门福瑞德后来成为建筑设计家，在德国特别为父亲的作品设计和修建了著名的“W·伦布鲁克艺术作品博物馆”。
1914年，第一次世界大战爆发，W-伦布鲁克不得不返回德国的伯林居住。
1915-16年，他加入了军队，成为一名急救车司机。
1916年底，他得到允许赴瑞士的Zurich工作和举办个人展览，在那里“他逐渐了解了德国艺术们的艺术工作”。
1917年，仍然居住在瑞士的Zurich，并对自己的患症“间歇忧郁症”进行的治疗。
1919年，W·伦布鲁克被选为Prussiam艺术院的院士，但是他永远没有能得到这个成功荣誉的喜讯，因为他于1919年3月25日自杀了。
W·伦布鲁克自20世纪以来一直被誉为西方国家最伟大的雕塑家之一，我希望我的中国艺术家朋友能更多地了解这位年青的西方优秀艺术家。
Anthony Stones撰写[英国肖像雕塑家协会主席]
Lily feng翻译
2005年7月13日[7月25日定稿]
于北京
维尔哈姆·伦布鲁克的雕塑作品：
早已受世界艺术大师米开朗基罗和罗丹的艺术影响，伦布鲁克的作品风格追随了一位德国雕塑家Adolf von Hildebrand的艺术理念，这位雕塑家曾写过一本很有影响的有关雕塑理念的著作。
由此伦布鲁克产生了自己的雕塑理念：好的雕塑基于测量和各部的和谐，他的所有作品都找到了头的高度与整体的完美关系。
伦布鲁克一度受到法国著名雕塑家马伊奧[Maillol]的影响，但他受比利时雕塑家George Minne风格的影响更深，Minne的雕塑风格是拉长人形体的各部分。
伦布鲁克总是受到对自己的创作质量感到疑惑困扰的折磨，他患上了“间歇忧郁症”，战争还使他与1914年前所结识的世界艺术家朋友关系破裂。他的许多艺术家朋友都在战争中死去。
W·伦布鲁克,1881年1月4日出生于德国Duisburg市附近地区的一个矿工家庭。
1901年，他进入Dusseldorf艺术学院成为Karl Jansen 教授的学生，从事雕塑学习，并在该学院荣获杰出学生的荣誉称号。
1904年，W·伦布鲁克在Dusseldorf看到了大量的罗丹的作品展览，同时参展的还有法国著名的雕塑家雕塑家达鲁[Dalou]和比利时雕塑家穆尼尔[Meunier]二人的作品。
1905年，他到意大利旅行，访问了米兰[Milan]，Genoa，比萨[Pisa]，佛罗伦撒[Florence]，罗马[ Rome] 和那布勒斯[Naples]，他画了大量古罗马雕塑的素描。在参观佛罗伦撒米迪奇家族的小礼拜堂里的米开朗基罗的石雕作品时，他也画了大量的素描。
1907年，他到巴黎访问，并举办了个人展览。
1908年结婚。
1910年，他迁移到法国巴黎居住，在那里他结识了Archipenko, Brancusi和Modigliani等著名艺术家们,并访问了罗丹。
1911年，他创作了“跪着的女子”[kneeling women]，当时他对自己的雕塑作品不是很有信心，但是他的夫人将作品送入了展览，使W-伦布鲁克因此一举成名。
1912年，他与一位美国画家Walt Kuhn在巴黎进行了会晤，被邀请赴纽约举办了“跪着的女子”雕塑作品的展。该作品被铸造成银铜质地，现在陈列在纽约的Metropolitan大歌剧院内，依然散发着无穷的艺术魅力。
W·伦布鲁克分别访问了意大利和德国的伯林。
1913年，他回到了巴黎，他的第二个儿子门福瑞德[Manfred]出生。门福瑞德后来成为建筑设计家，在德国特别为父亲的作品设计和修建了著名的“W·伦布鲁克艺术作品博物馆”。
1914年，第一次世界大战爆发，W-伦布鲁克不得不返回德国的伯林居住。
1915-16年，他加入了军队，成为一名急救车司机。
1916年底，他得到允许赴瑞士的Zurich工作和举办个人展览，在那里“他逐渐了解了德国艺术们的艺术工作”。
1917年，仍然居住在瑞士的Zurich，并对自己的患症“间歇忧郁症”进行的治疗。
1919年，W·伦布鲁克被选为Prussiam艺术院的院士，但是他永远没有能得到这个成功荣誉的喜讯，因为他于1919年3月25日自杀了。
W·伦布鲁克自20世纪以来一直被誉为西方国家最伟大的雕塑家之一，我希望我的中国艺术家朋友能更多地了解这位年青的西方优秀艺术家。
Anthony Stones撰写[英国肖像雕塑家协会主席]
Lily feng翻译
2005年7月13日[7月25日定稿]
于北京
维尔哈姆·伦布鲁克的雕塑作品：
早已受世界艺术大师米开朗基罗和罗丹的艺术影响，伦布鲁克的作品风格追随了一位德国雕塑家Adolf von Hildebrand的艺术理念，这位雕塑家曾写过一本很有影响的有关雕塑理念的著作。
由此伦布鲁克产生了自己的雕塑理念：好的雕塑基于测量和各部的和谐，他的所有作品都找到了头的高度与整体的完美关系。
伦布鲁克一度受到法国著名雕塑家马伊奧[Maillol]的影响，但他受比利时雕塑家George Minne风格的影响更深，Minne的雕塑风格是拉长人形体的各部分。
伦布鲁克总是受到对自己的创作质量感到疑惑困扰的折磨，他患上了“间歇忧郁症”，战争还使他与1914年前所结识的世界艺术家朋友关系破裂。他的许多艺术家朋友都在战争中死去。