论文部分内容阅读
(一)这里没有宽阔平坦的通衢;这里没有花草树木相映成色的绿地;这里更没有令人赏心悦目的新建住宅群。处于双向行驶的11路无轨电车的环绕之中,具有悠久历史的上海城老城厢地区有的是:代表上海700年建城演变史的古老建筑。它们其中有早已名闻中外的豫园、文庙、三山会馆等名景胜迹,也有正在擦去历史尘埃,恢复昔日丰采的古城墙、大境阁、书隐楼和沉香阁等历代瑰宝。而,更多的则是不为人们所注意的,昔日曾经是“蕃商辐辏、民物繁庶”之地的民间住宅。而如今,时至九十年代它们大都已是年逾百岁、步履蹒跚的“老
(A) There is no broad and flat thoroughfare here; there is no green space where flowers and trees match each other; there is no more pleasing new housing complex here. Surrounded by the 11-way trolleybus that runs bidirectionally, there is a long history in the Old City of Shanghai. There are some ancient buildings that represent the evolution of Shanghai in 700 years. Among them are famous places like Yuyuan Garden, Confucian Temple and Sanshan Hall, which are famous both at home and abroad. Some historic gems are also being wiped away to restore the former ancient fortifications, such as the ancient city walls, the Great Habitat Pavilion, the hidden buildings of the book, and Shen Xiangge. However, more people are not paying attention to what they used to be. In the past, they used to be “private houses” where “Fan merchants converge and people live in prosperity.” Nowadays, most of them are over 100 years old and faltering