论文部分内容阅读
本文基于自建的经贸类论文摘要语料库,在词汇层面上对经贸类论文英文原创摘要和英译摘要进行比较分析,探讨经贸类学术论文摘要的撰写与翻译策略。研究结果发现,两者在词汇密度和高频词使用频率上非常接近,但英文原创摘要在用词方面更为丰富和灵活,使用更多的功能词,能客观地陈述研究内容和结果。在此基础上,针对经贸类论文英文摘要的撰写和翻译提出建议。