语篇分析中的“衔接性”与“连贯性”特征对翻译活动的影响最大,在翻译过程中,译者不仅要尽可能多地保留源语的自然形象和文化特色,而且要注意其内在逻辑的衔接与连贯问题,力求达到与原文异曲同工的翻译效果。 The “cohesiveness” and “coherence” features in discourse analysis have the greatest influence on translation activities. In the process of translation, the translator should not only preserve the natural image and cultural features of the source language as much as possible, but also Pay attention to the connection and coherence of its internal logic, and strive to achieve the same translation effect as the original.