个人计算机运行顺利的时侯,往往是让人感到兴奋的时候。而这一时刻的来临,又往往是让人感到拥有控制计算机权利的时候。然而,这种感觉是短暂的、稍纵即逝的。那么,人和计算机,到底是谁控制谁呢? 多年以来,许多计算机软硬件制造商已经失掉了这种令人兴奋的机会。他们和众多个人用户一样,正挣扎着跨越一个个性能的障碍。但愿下一代 When the personal computer is running smoothly, it is often exciting times. And this moment of advent is often where people feel they have the power to control their computers. However, this feeling is transient and fleeting. So, who and computer, who controls who? For many years, many computer hardware and software manufacturers have lost this exciting opportunity. Like many individual users, they are struggling to overcome one individual performance barrier. I hope the next generation