【摘 要】
：
五四白话文运动以来，翻译语言呈现出欧化趋势。白话文自身的缺陷是欧化翻译的内在动因，而改造国民思想则是欧化翻译的外在动因。虽然欧化翻译在五四时期遭到了一些反对，但因其在
【出 处】
：
河南师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
五四白话文运动以来，翻译语言呈现出欧化趋势。白话文自身的缺陷是欧化翻译的内在动因，而改造国民思想则是欧化翻译的外在动因。虽然欧化翻译在五四时期遭到了一些反对，但因其在汉语改造以及提高汉语表达功效等方面的重要作用而显示出强大的生命力。翻译中的欧化要有一定的度，恶性的欧化翻译不仅不利于汉语的健康成长，还会妨碍汉语的发展。对欧化翻译的正确态度是：积极引导，使其健康发展而非对其扼杀。
其他文献
目前的艺术设计专业虽然在人才培养模式上逐渐加大了实践课的比例,但教学内容和形式基本上沿袭传统的教学模式,即以教师满堂灌的说教式为主,与市场结合不紧密,学生就业后往往
我国对于植生型生态混凝土的研究工作开展较晚,目前工程应用的案例较少,更多的的处于试验研究中,并未形成一套成熟的工程技术。而在对植生型生态混凝土开展的研究中,采用废弃
《义务教育语文课程标准(2011年版)》指出：“语文是实践性很强的课程,应着重培养学生的语文实践能力,而培养这种能力的主要途径也应是语文实践。”新课标提倡进行语文实践活动
为研究薄叶式气封替换迷宫气封应用于透平级中的可行性,将某一级半高压透平中相应部位的迷宫气封替换为薄叶式气封,采用商业计算软件CFX进行数值模拟,并与采用迷宫气封的原型
责任教育是指教育者通过一定的教育内容、途径和方法,培养学生的责任素质,提高学生的自我责任意识、他人责任意识、集体责任意识、家庭责任意识、社会责任意识以及环保责任意
随着数学教育研究的不断深入，如何帮助学生在课堂教学中高效学习成为研究重点，这也是新课程所倡导的重要教育理念。新课程标准对高中生的数学学习过程提出了新要求，如注重让学生
随着机动车数量的不断膨胀，道路交通事故不断增加。作为交通事故处理核心环节的交通事故认定工作，实践中并没有得到有效的规范与制约。在一定程度上，存在着滥用事故认定权与救济
自上世纪九十年代以来，随着我国市场经济的发展，农业与农村经济结构发生了深刻变化，我国农业一家一户的家庭生产经营模式已经不再适应市场经济的迅猛发展，在这种背景下，家庭联产承
文学语言可以运用揭示语言表现手段的语言学理论来赏析研究。《死水微澜》作为一部优秀的小说，其璀璨的语言艺术一直备受人们关注，也得到了广泛地研究，但对其从语言缺省的角度来
本文以香山帮建筑技艺入手，总结香山帮技艺的特征、价值、文化风俗、技艺传承，了解香山帮建筑营造技艺的发展文化、历史以及传承现状。探索香山帮建筑营造技艺的保护方法，对其有