论文部分内容阅读
国内科技期刊中某些英汉摘要在传达信息方面存在缺省、冗余、模糊三大问题.通过实例分析,阐述了这三大问题产生的原因及解决对策.
信息缺省 信息冗余 信息模糊——科技论文英汉摘要的翻译与写作
【摘 要】
：
国内科技期刊中某些英汉摘要在传达信息方面存在缺省、冗余、模糊三大问题.通过实例分析,阐述了这三大问题产生的原因及解决对策.
【机 构】
：
中南大学,湖南科技大学
【出 处】
：
湘潭师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
B族维生素是人体内糖类、脂肪、蛋白质等代谢时不可缺少的物质。它共含有8个亚类,每一种维生素B都是新陈代谢过程中的辅酶或辅酶的前体,因此与人类疾病的发生发展息息相关。
建馆已有85年历史的湖北省图书馆,近年来藏书补充量锐减,1982年入藏的新书刊资料为18.35万册,之后逐年减少,至去年仅为3万余册。在入藏册数锐减的同时,品种也随之减少。以普
在社会主义商品经济条件下,个人消费品的主要分配原则是什么?目前,理论界众说纷纭。我认为仍然是按劳分配。但是,这种按劳分配已不完全同于马克思经典作家当初所提出的含义,
目的:探讨自主学习能力培养对组织学与胚胎学的教学效果的影响。方法:选取2016级和2017级医学检验技术专业本科学生为研究对象并分组为对照班和试验班,对照班采用传统教学模
在我国全方位对外开放的战略中,中苏经贸关系占有重要地位。中苏经贸关系历史悠久,源远流长,最早可以追溯到古丝绸之路。时至现代两国经贸合作关系经历了50年代中苏两党“蜜
本世纪六十年代,《科学革命的结构》问世,引起了西方科学哲学界的极大关注。于是,库恩也成了西方科学哲学界耀眼的明星。他的理论何以如此引人注目呢?库恩在其《结构》日文版
在当前科技化、信息化发展的时代,人们越来越重视对资源的运用和开发。随着资源消耗越来越多,自然资源在逐渐较少,如任其发展就会导致我们赖以生存的地球逐渐走向灭亡。因此
电脑“病毒”是一种专门设计的破坏性程序,它可以自动复制而且象瘟疫一样地在计算机网络扩散开。如同病毒悄悄侵入人体危害人体健康一样,被某些人偷偷存入网络的电脑“病毒”
卢卡奇·捷尔吉(1885——1971),是匈牙利现代著名的哲学家、美学家、政治评论家、文艺理论家和文学史家。他1918年加入刚刚成立的匈牙利共产党,并在1919年匈牙利革命期间
人们往往为艾米莉*勃朗特那具有神秘色彩的有力描写所吸引而忽视了<呼啸山庄>中的道德和社会寓意.通过对小说中恋人与夫妻之间复杂关系的分析,以及对作者对待教育和妇女态度