论文部分内容阅读
人们历来认为莫泊桑《项链》的主题是讽剌小资产阶级的虚荣心和追求享乐的思想,这种判断是不符合实际。从小说中常被人忽视的一些细节看,玛蒂尔德不但外表美丽、举止高雅、性情温柔,而且自尊善良、诚实勇敢,坚韧顽强,是开在资本主义社会的一朵圣洁的荷花。
It has always been assumed that the theme of Maupassant’s “necklace” is a satire on the vanity of the petty bourgeoisie and the idea of pursuing hedonism. Such judgment is not realistic. From the often neglected details in the novels, Mathilde is not only beautiful in appearance, graceful in manners, gentle in nature, good in self-esteem, honest and courageous, tenacious and tenacious, and a holy lotus in a capitalist society.