论文部分内容阅读
汉美习语分属中西两种不同文化,由于其鲜明的民族文化特色,在汉英互译中占有非常重要的地位.本文试图以尤金奈迭的"功能对等"思想为理论依据,以汉英习语互译实例论述其反映的深层次文化差异对汉英习语互译可译性限度的影响.
试谈文化差异对汉英习语互译性限度的影响
【摘 要】
：
汉美习语分属中西两种不同文化,由于其鲜明的民族文化特色,在汉英互译中占有非常重要的地位.本文试图以尤金奈迭的"功能对等"思想为理论依据,以汉英习语互译实例论述其反映的
【机 构】
：
甘肃联合大学
【出 处】
：
甘肃科技纵横
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
陈鹤琴老先生指出:“幼稚园教育是一种很复杂的事情,不是家庭或幼稚园单方面可以胜任的,必须两方面共同合作、同步协作,方能得到充分的功效.”所以,家园两方面对幼儿的影响必
利用神光Ⅱ第九路2 ns长脉冲激光束作用厚钛固体靶,研究了产生的keV X射线源的辐射区域和总辐射功率的时间行为.结果表明:在长脉冲激光作用厚固体靶时,硬X射线线辐射功率的时
本文将以英语童话的代表作——约瑟夫雅科布斯的《英语童话选集》为例,从英语童话中应用的修辞——重复,拟人和夸张这三个方面进行分析.
本文分析了目前英语语言输出的研究现状,指出随着语言学的不断发展,越来越多的语言学家关注语言输出的研究,但究竟语言输出与语言知识的关系如何,研究者甚少。通过对Swain的
功能性倒装句是主人公意识流的主要表现形式之一,文体学的前景化理论为功能性倒装句的文体分析提供了有力的依据.基于上述理论,本文分析了第八章Lestrigonians中功能性倒装句
阅读是人们获取信息的最重要的手段之一。近几年来的普通高考阅读理解题其阅读题量大,问题多样。高考阅读答题时,学生掌握正确的阅读方法和答题技巧就显得非常重要。
Readin
本文采用Oxford(1990)英语学习策略问卷,对盐城市三所高中,07界120名高考英语高分者与121名低分者进行问卷调查,以及对其中10名高分者与10名低分者进行访谈,结果显示高分者与
目的：系统评价不同化疗方案治疗复发上皮性卵巢癌（EOC）的临床疗效差异及毒副反应等。方法：按Cochrane系统评价方法，计算机检索PubMed、Embase、Medline、Cochrane Library、循证医