【摘 要】
：
汉英合作翻译是推介汉语言文化的重要方式之一。本文通过汉英合作翻译模式及其译介效果的考察,讨论了汉英合作翻译模式中几种主要合作方式存在的问题;并结合当前我国"文化走
论文部分内容阅读
汉英合作翻译是推介汉语言文化的重要方式之一。本文通过汉英合作翻译模式及其译介效果的考察,讨论了汉英合作翻译模式中几种主要合作方式存在的问题;并结合当前我国"文化走出去"的战略思想,阐述了"文化本位意识"在汉英合作翻译中的意义,藉此提出以推介汉语言文化、促进汉英文化交流与合作以及繁荣世界文化为目的的汉英合作翻译模式的基本策略。
其他文献
研究区位于阴山构造带西段、环鄂尔多斯断裂带北缘,河套断陷带西部,一直是中国北方构造地质与环境演化的热点区域。晚新生代以来,该区构造活动异常强烈,阴山持续不断隆起,山
[目的]建立一种适用于花生油中邻苯二甲酸酯类化合物的测定方法,为塑化剂的安全评估提供依据。[方法]利用凝胶渗透色谱(GPC)对花生油样品进行净化,采用气相色谱-质谱(GC-MS)
本文着重探讨新加坡媒体素养教育的运行机制,认为其具有"政府协调,公益资助,商业运作"三大特色。该运行机制具有如下优势:制度成本低,效益高,避免了资源浪费或款项滥用等不良
从环境经济学的角度,对一般常用的小型燃煤锅炉与燃油(气)锅炉的环境影响及运行费用进行了比较分析。
现代社会经济的快速发展推动了人们价值追求的变化,同时,改变了人们的旅游需求。互联网时代的到来使得自媒体迅速发展,这为在线旅游服务商带来了新的机遇和挑战。传统营销方
微型化学实验是近年发展起来的一项新的实验教学方法。它能够极大地减小传统有机化学实验对环境造成的污染、降低实验费用;在培养学生的环保意识和训练学生有机化学实验操作
随着社会的发展,色彩得到了广泛应用。色彩对人类生活环境与生活状态的影响越来越深,人们的色彩观念也随之发生了一定的变化。于是当代画家对色彩应用愈加关注。色彩应用是时
目前中国的社会发展所面临的是呈加速度发展态势的经济全球化的国际大背景 ,经济上的问题不可避免地反作用于政治领域 ,从而影响到政治稳定。在经济全球化给中国带来的诸多挑
近年来,随着利率市场化、金融脱媒及"影子"银行的兴起,托管业务发展面临着前所未有的新机遇,已迅速成为商业银行转型的重要抓手。本文分析江苏农行托管业务发展中存在的困难