读空气？这里说的可不是了解雾霾的危害。“空気が読めない”，这段日文直译过来就是“不会读取空气中的氛围”。注重团队精神，最擅长实现大众和谐的日本人对空气中微妙的人际关系极为敏感，继而发明了一套以“读懂空气”为出发点的实用处世哲学。大多数人都懂得揣测着周围的“空气”，进而判断大家的行动方向，合着大家的节奏进行活动，以确保彼此的利益最大化。
　　不会读空气的“KY”
　　近年来，一个古怪的字母组合频频出现在日本的网络交流和影视剧中。这两个字母撷取自“空気が読めない”的发音——kuuki ga yomenai，最开始在中学生的手机交流中使用，后来当时的日本首相安倍在参议院选举中大败却坚持不辞职时，政治家和媒体都指责“首相真KY”，于是很快就流行起来了。
　　对于日本或者东方文化以外的人，“KY”这种状态非常难以把控。按照中国人的理解就是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。例如，大多数人都持赞成看法，却有一个人高唱反调，这个人就被认为是“KY”。
　　1.陌生圈子的入侵者
　　举例：你来到常去的甜品店，准备来份小甜点犒劳自己，忽然遇到闺蜜和她的同事也在那里品茗小聚。闺蜜开口邀请你加入，她的同事则笑而不语，只见你毫不推辞，大剌剌就坐下来了。
　　“自来熟”固然有助于你广结友谊，但贸然闯入恰恰破坏了原来圈子既成的氛围，在别人印象中播下唐突的种子。这样的你往往只能让人勉强接受，而很难成为一个真正受欢迎的人。
　　气氛是圈子的产物，每一个圈子都有独属于它的“空气”。组成气氛的成分是由圈子成员决定的，只有当你对其中的每一个人都了解熟悉时，你才是这个圈子的正式成员。有时候哪怕多出一个陌生人，圈子的空气便截然不同。在日本，读空气能力和圈子文化是相辅相成的，从幼儿园到职场，每一个人都在不同阶段依附于不同的圈子。融入圈子并不是冲进去喊一声“大家好”就完事的：初入新圈子时需要谦卑沉默，在不破坏原来气氛的前提下，低调地向每一个成员证明自己的可信度，别人才会对你渐渐放下戒心。
　　2.太把自己当回事
　　举例：没有察觉出空气中微弱异常的你，厚着脸皮加入到闺蜜和她同事的谈话中。不过她们的话题始终集中在你不了解的办公室八卦上，对此你感到无聊，果断要求她们打住，开始谈一个大家都熟悉的话题。
　　最强大的KY，就是全员OK的情况下坚持说NO的那个人。对“真理掌握在少数人手中”这句话的误解，造就了大量单细胞一根筋的逗比。坚持己见固然是人格独立的象征，但是在别人眼里并非优点。首先你掌握的未必是真理，其次你完全没必要举着它四处张扬，挑战别人的耐心。
　　当谈话的内容不是你想要的时候，说明空气中已经出现了排斥你的因子，识趣的就尽早转换立场，还能落个身家清白。遭到圈子的排斥是不可避免的，即使是最熟悉的朋友圈，也会出现一个人对抗全世界的尴尬局面。这时候果断舍小我从大我，既保住了自己在圈子里的地位，又维持了圈子的团结和睦。即使有不满，也需等到现在的圈子解散，重组一个气氛轻松的小圈子，在私下的交流中提出。否则强行突入，逆大流而上，只会搞得一地狗血。
　　3.越是委婉的越强势
　　举例：就在你以为聊得很欢的时候，闺蜜突然看了看手机，宣布她有事要办，并示意同事要不要一起去。平日与闺蜜形影不离的你觉得这时候不去陪她真不够哥们，尽管对方异常客气地表示不必你出马，但你还是坚持奉陪到底。
　　陌生人表现出客气是因为彼此直接缺乏信任，熟人甚至好友之间的客气，则是因为原来的信任濒临崩溃。读空气的精髓就是不要等别人把话挑明。跟直来直往的西方人不同，主张以和为贵的东方人通过潜台词的方式传递自己的不情之请，他们的强势往往与脸上的表情呈反比：一个人的言辞越是客气委婉，他的要求其实越强硬。
　　突如其来的委婉是亮红灯的前兆。稍微会读懂气氛的话，就会明白这是对方提前递出的橄榄枝，优雅地接过去，大家还是朋友。如果连这点暗示都看不出来，不识时务顽抗到底，即使对方没有公开撕破脸，心底里已经对你这个人的印象大打折扣。从此以后，许多充满机会的友谊之门将对你永远关闭。 （摘自《优雅》）