论文部分内容阅读
“我所表演的音乐形式充满了力量和生命力，这让我的激情一直持续不变。当你在做你所热爱的事时，你会收获到许多的爱，它让你一直保持着那份激情。”——Patti Austin
《时尚北京》：艺术与时尚是不可分割的，艺术总是走在时尚的前端，作为当今的爵士乐大师，您怎么看待艺术与时尚的关系？
Patti：从情感上来讲，我们身边没有什么东西是不变的，尤其是时尚一直都在变化；音乐是对一代人，一种文化，或者一个地域特点的反映，从这个意义上来讲，两者是有共同点的。
《时尚北京》：您觉得您音乐生涯最重要的转折点是什么？这给您带来了怎样的影响？
Patti：我音乐生涯最重要的影响来自我的父亲，他是一名长号手，并与当时许多著名的音乐人都合作过，比如说“Lucky”Millinder， Dinah Washington等等。而且Dinah Washington还成为了我的教母，这为我的音乐生涯打下了基础。但实际上音乐是不断变化的，我也希望能不断的探索，用不同的方法来演唱和表演，能够表演和诠释各种各样的音乐。
《时尚北京》：您有没有听过中国的爵士乐，您怎么看待爵士乐在美国以外的国家和地区的发展呢？
Patti：当然，我的确听过中国的爵士乐。中国的爵士乐与其它地区的爵士乐有很多共同之处，它们都由最基本的爵士乐元素所构成。我很早就曾提到，音乐的发展是无止尽的。我认为，未来我们可以通过更多的交流，对爵士乐的表现与内涵进行扩展。每个地区的音乐都有着自己的特征，通过推进不同地区间文化的交流，可以在很大程度上丰富音乐的表现形式。如果说要去预测未来爵士乐在美国以外地区的发展，这太难了。但是我可以肯定一点，未来爵士乐将处于一种扩展的趋势，将会变得更有意思，更能够触及灵魂。音乐之美，正在于其对现实的反映。随着世界各地音乐的交流，音乐也能够更好地去让人们理解世界各地的文化现状。
《时尚北京》：你对中国的文化非常的熟悉，听说您也很爱打太极。您是否有考虑过将太极的理念融合入你的音乐呢？
Patti：这是个很有意思的想法，我之前从来没有想到过。音乐创作的本身其实是一个自发的过程。在创作音乐的过程中，创作者就成为了音乐的一部分。我们是什么样的人，就将创作出怎样的音乐。我们的日常中的一些想法，无论有意无意，都将反映在我们的音乐中。说到太极的精神，自然而然也会融入到我的音乐中。再举个例子，比如这一天自己过的很累，心情不太美丽，那我晚上在创作时，就会将这些情绪反映在我的歌曲中。我在演唱和表演时，也都会带有当时心情的色彩，这就是爵士的随心之美。
《时尚北京》：现在东西方文化的融合是一种大趋势，那您觉得这种趋势会给音乐带来什么样的影响呢？
Patti：如今世界的“不断变小”，也促使更多的音乐元素不断融合，让我们能够创造出更多更好的音乐。单纯的西方音乐元素是非常有限的，这就需要我们在世界范围内获得更多的灵感与新鲜元素，从青年音乐人身上汲取灵感。东西方音乐的结合，可以使得我们音乐变得更加生动有趣，更加激动人心。而且，随着科技的日新月异，尤其是互联网的发展，世界已经更像一个地球村。我自己就从网上发现了一个英国的年轻歌手，他将很多经典歌曲重新加工演绎出来，非常非常有才华，我非常欣赏他。如果我们能够通过互联网技术，去发掘这样的青年俊才，并进一步通过网络汲取各种文化背景下的音乐元素，这将是对艺术非常有力的促进与帮助。我很高兴的看到现在在中国，乃至整个亚洲，都出现了一些非常好的音乐作品。很多西方的音乐人也对此进行了探索，我相信这样的努力可以使音乐形式更为丰富。
《时尚北京》：我想其实大家在很小的时候就听过Patti的音乐了，包括那首《Say You Love Me》。Patti从四岁开始登台进行演出，舞台生涯超过半个世纪，她如何保持一个年轻的心态，如何让自己充满了激情在音乐当中呢？
Patti：我想有很多的原因。首先，当然是音乐本身，我所表演的音乐形式充满了力量和生命力，这让我的激情一直持续不变。还有就是观众朋友，他们喜欢我的音乐。很幸运，我总是有一群喜欢我的观众，我每年都能到世界各地为他们演唱。当你在做你所热爱的事时，你会收获到许多的爱，它让你一直保持着那份激情。
《时尚北京》：您是怎么应对不同的风格的音乐的呢？
Patti：不是所有的人都能成为爵士歌手，这也许是上帝的眷顾。但是，另一方面，我想专业的训练可以帮到我们。每个人都有自己的特点，可以通过训练发掘自己的天赋，然后通过训练提升自己的技能。我一直以来就是这样做的——不停训练并且变得更好，来证明上帝给我的天赋。但是，我仍然不认为所有的人都能演绎爵士，因为这种音乐类型和美国的历史文化相关。一个能很好的融入这段历史的人，才能成为这种音乐类型的好的诠释者。我非常地幸运，从很小的时候就能和Dinah Washington、Ella Fitzgerald合作，他们都是这种音乐类型的创始人。我想如果我现在才开始演唱爵士，我不会是一个好的爵士歌手，但是因为我从小和这些大师学习，才有了我今天对爵士的理解和演绎。
《时尚北京》：艺术与时尚是不可分割的，艺术总是走在时尚的前端，作为当今的爵士乐大师，您怎么看待艺术与时尚的关系？
Patti：从情感上来讲，我们身边没有什么东西是不变的，尤其是时尚一直都在变化；音乐是对一代人，一种文化，或者一个地域特点的反映，从这个意义上来讲，两者是有共同点的。
《时尚北京》：您觉得您音乐生涯最重要的转折点是什么？这给您带来了怎样的影响？
Patti：我音乐生涯最重要的影响来自我的父亲，他是一名长号手，并与当时许多著名的音乐人都合作过，比如说“Lucky”Millinder， Dinah Washington等等。而且Dinah Washington还成为了我的教母，这为我的音乐生涯打下了基础。但实际上音乐是不断变化的，我也希望能不断的探索，用不同的方法来演唱和表演，能够表演和诠释各种各样的音乐。
《时尚北京》：您有没有听过中国的爵士乐，您怎么看待爵士乐在美国以外的国家和地区的发展呢？
Patti：当然，我的确听过中国的爵士乐。中国的爵士乐与其它地区的爵士乐有很多共同之处，它们都由最基本的爵士乐元素所构成。我很早就曾提到，音乐的发展是无止尽的。我认为，未来我们可以通过更多的交流，对爵士乐的表现与内涵进行扩展。每个地区的音乐都有着自己的特征，通过推进不同地区间文化的交流，可以在很大程度上丰富音乐的表现形式。如果说要去预测未来爵士乐在美国以外地区的发展，这太难了。但是我可以肯定一点，未来爵士乐将处于一种扩展的趋势，将会变得更有意思，更能够触及灵魂。音乐之美，正在于其对现实的反映。随着世界各地音乐的交流，音乐也能够更好地去让人们理解世界各地的文化现状。
《时尚北京》：你对中国的文化非常的熟悉，听说您也很爱打太极。您是否有考虑过将太极的理念融合入你的音乐呢？
Patti：这是个很有意思的想法，我之前从来没有想到过。音乐创作的本身其实是一个自发的过程。在创作音乐的过程中，创作者就成为了音乐的一部分。我们是什么样的人，就将创作出怎样的音乐。我们的日常中的一些想法，无论有意无意，都将反映在我们的音乐中。说到太极的精神，自然而然也会融入到我的音乐中。再举个例子，比如这一天自己过的很累，心情不太美丽，那我晚上在创作时，就会将这些情绪反映在我的歌曲中。我在演唱和表演时，也都会带有当时心情的色彩，这就是爵士的随心之美。
《时尚北京》：现在东西方文化的融合是一种大趋势，那您觉得这种趋势会给音乐带来什么样的影响呢？
Patti：如今世界的“不断变小”，也促使更多的音乐元素不断融合，让我们能够创造出更多更好的音乐。单纯的西方音乐元素是非常有限的，这就需要我们在世界范围内获得更多的灵感与新鲜元素，从青年音乐人身上汲取灵感。东西方音乐的结合，可以使得我们音乐变得更加生动有趣，更加激动人心。而且，随着科技的日新月异，尤其是互联网的发展，世界已经更像一个地球村。我自己就从网上发现了一个英国的年轻歌手，他将很多经典歌曲重新加工演绎出来，非常非常有才华，我非常欣赏他。如果我们能够通过互联网技术，去发掘这样的青年俊才，并进一步通过网络汲取各种文化背景下的音乐元素，这将是对艺术非常有力的促进与帮助。我很高兴的看到现在在中国，乃至整个亚洲，都出现了一些非常好的音乐作品。很多西方的音乐人也对此进行了探索，我相信这样的努力可以使音乐形式更为丰富。
《时尚北京》：我想其实大家在很小的时候就听过Patti的音乐了，包括那首《Say You Love Me》。Patti从四岁开始登台进行演出，舞台生涯超过半个世纪，她如何保持一个年轻的心态，如何让自己充满了激情在音乐当中呢？
Patti：我想有很多的原因。首先，当然是音乐本身，我所表演的音乐形式充满了力量和生命力，这让我的激情一直持续不变。还有就是观众朋友，他们喜欢我的音乐。很幸运，我总是有一群喜欢我的观众，我每年都能到世界各地为他们演唱。当你在做你所热爱的事时，你会收获到许多的爱，它让你一直保持着那份激情。
《时尚北京》：您是怎么应对不同的风格的音乐的呢？
Patti：不是所有的人都能成为爵士歌手，这也许是上帝的眷顾。但是，另一方面，我想专业的训练可以帮到我们。每个人都有自己的特点，可以通过训练发掘自己的天赋，然后通过训练提升自己的技能。我一直以来就是这样做的——不停训练并且变得更好，来证明上帝给我的天赋。但是，我仍然不认为所有的人都能演绎爵士，因为这种音乐类型和美国的历史文化相关。一个能很好的融入这段历史的人，才能成为这种音乐类型的好的诠释者。我非常地幸运，从很小的时候就能和Dinah Washington、Ella Fitzgerald合作，他们都是这种音乐类型的创始人。我想如果我现在才开始演唱爵士，我不会是一个好的爵士歌手，但是因为我从小和这些大师学习，才有了我今天对爵士的理解和演绎。