论文部分内容阅读
文章梳理了翻译理论的发展及转型的历程，并展望了其将来的拓展可能性。结构主义对翻译“忠实性”神话的拆解，使翻译理论摆脱了译文依附于原文的层级模式，而解构主义与文化研究理论的介入则使翻译行为中蕴含的文化政治权力关系被揭示出来，为翻译研究理论的文化转型奠定了基础。
翻译研究的转型与拓展
【摘 要】
：
文章梳理了翻译理论的发展及转型的历程，并展望了其将来的拓展可能性。结构主义对翻译“忠实性”神话的拆解，使翻译理论摆脱了译文依附于原文的层级模式，而解构主义与文化研究理
【机 构】
：
暨南大学文学院中文系讲师
【出 处】
：
学术论坛
【发表日期】
：
2006年9期
其他文献
我国农业正处于由传统农业向现代化农业转变的历史时期,全球信息化的浪潮为我们改造和提升传统农业提供了前所未有的机遇,充分利用信息技术和科学的最新成果,把相关农业信息
"生活究竟有没有意义?"是一个重要的哲学问题.文章认为生活的意义是以生活目的为标准对自身生活进行评价的结果,是一个人的生活对于生活目的的效用.一个人的生活可以是有意义
构建和谐社会要求形成和谐的社会流动。和谐的社会流动必须具备均衡有序的特点，体现自致性与公正性规则。制度化考试作为一种测度、甄别个体身心素质的制度．由它引控的社会流动
随着大规模的铁路建设,现今各施工单位均拥有一定数量的运架桥梁设备,而中国国土广大,内陆平原与多山地带所使用的运架桥梁设备势必有所区别,使用已有设备改造调剂成了必经之