论文部分内容阅读
有一回,正巧赶上上海的京剧表演艺术家童芷苓来京演出,我有幸多得了一张票。这样好的观摩机会,我请谁呢?我想到了一位新交的朋友——某大剧院一位颇有才华的青年话剧演员。我兴冲冲地给他打电话: “小×,好事儿呵!今晚童芷苓的双出呵!”“谢谢您啦,我不会瞧京剧,实在欣赏不了。您自个儿去吧!”真想不到呵,怎么在今天的青年演员中间,话剧与戏曲,竟然也是隔行如隔山呵! 但我记得,许多话剧的行家里手,并不是这样的。
Once upon a time, Tong Zhi-ling, a Beijing opera performer who happened to catch up with Shanghai, came to Beijing to perform. I was lucky enough to get a ticket. Such a good opportunity to observe, I ask who I think of a new friend - a grand theater a talented young drama actor. I am excited to call him: “a small x, a good thing Oh tonight Tong Zhiling double Oh!” "Thank you, I do not see Peking Opera, I really can not appreciate it. Oh, how are today’s young actors, drama and opera, even interlaced, such as Jesus Christ! But I remember, many experts in the drama, not the case.