日本著名语言学家金田一春彦教授于今年9月来北京日语研修中心进行讲学,特意为我刊撰写了这篇稿子,我们衷心表示感谢。这篇文章不仅可以使读者了解日语重音与中国古汉语音韵的关系,也将会进一步促进中日两国这方面的学术交流。 Professor Jin Tian Yi Chunyan, a famous Japanese linguist, gave lectures at the Beijing Japanese Language Training Center in September this year, and wrote this manuscript for me. We hereby express our gratitude. This article not only enables readers to understand the relationship between Japanese accents and Chinese phonology in ancient Chinese, but also to further promote the academic exchanges between China and Japan.