论文部分内容阅读
李劼人所翻译的法国文学作品基本上采用方言化的白话文（官话）。李劼人对翻译作品的选择，虽然较多是法国的小说名著或者某位作家的代表作，但也会选择自己熟悉而热爱的文学作品。李劼人接受了严复关于信、达、雅的翻译思想，较多强调了跨语际的文化交往上的比较意义。
论李劼人的法国文学翻译
【摘 要】
：
李劼人所翻译的法国文学作品基本上采用方言化的白话文（官话）。李劼人对翻译作品的选择，虽然较多是法国的小说名著或者某位作家的代表作，但也会选择自己熟悉而热爱的文学作品。李
【机 构】
：
福建师范大学文学院
【出 处】
：
黎明职业大学学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
过程性评价为中职项目教学的学业评价改革搭建了一个良好的平台。但是,在当前中职项目课程实施过程性评价的过程中,在评价主体、评价内容、评价过程、评价工具、评价结果等方
海南东环铁路三亚车站场坪大面积分布淤泥质软土,软土厚度2-15 m,车站场坪宽20-150 m,软基长约2 km,经比较分析,其地基处理采用塑料排水板进行加固设计。故对地基加固进行设
<正>仿生人工肌肉材料是20世纪90年代迅速发展起来的一类新型智能材料,正不断地掀起全球研究热潮,在航空航天、仿生机器人以及生物医疗等工程领域具有重要的应用价值。离子聚
共价有机框架(COF)材料是一类由共价键连接的有机多孔结晶材料。COF材料具有良好的稳定性和可设计性,在近十余年来引起了研究人员的广泛关注1,2。为了规避COF材料粉末较难溶
采用气相色谱-质谱法测定大米中15种苯氧羧酸类除草剂的残留量。优化的试验条件如下：（1）提取溶剂为乙腈;（2）衍生温度为30℃;（3）衍生时间为20min;（4）净化萃取柱为Carbon TPT柱。在气相
目的减轻护士的工作压力。方法运用护士工作问卷对全院333名护士进行调查,了解不同护士的工作压力情况。结果护士的工作年限越长、年龄越大、职称越高护士的工作压力越大。结