论文部分内容阅读
传统的翻译研究往往忽视了译者的主体地位,使译者的处境尴尬,不利于翻译研究的多元化发展。本文借助斯坦纳的阐释学翻译理论,从阐释学视角对亚瑟·威利翻译的《论语》译本进行分析,从翻译过程的信任、吸收、侵入和补偿四个方面探讨,以期证明译者主体性在这四个步骤中的具体体现。
阐释学视角下的译者主体性研究——以亚瑟·威利的《论语》英译本为例
【摘 要】
：
传统的翻译研究往往忽视了译者的主体地位,使译者的处境尴尬,不利于翻译研究的多元化发展。本文借助斯坦纳的阐释学翻译理论,从阐释学视角对亚瑟·威利翻译的《论语》译
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
武汉纺织大学学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
为了解决市面上存在用染色棉冒充天然彩棉的突出问题。本文尝试研究天然彩棉与染色棉的鉴别方法,通过实验,主要分析了pH值对天然彩棉颜色和色素提取液的影响,得出天然棕棉的
通过共沉淀法合成了锌铝水滑石，并煅烧得到其对应的锌铝混合氧化物。利用X射线粉末衍射对其结构进行表征，实验结果证明合成产物具有典型的水滑石层状特征，且晶体结构完善。将两
NO还原和NO氧化是等离子体烟气脱硝过程中客观共存的两种脱除反应类型。NO通过还原反应被脱除时,被还原成无需处理的N2,缩短了反应流程。建立介质阻挡放电等离子体脱硝实验系
APEC峰会（北京,2014年12月）宣布了关于加快发展基于国家和国际层面的亚太地区的基础设施项目的实施过程。本文给出了一个基于社会和经济基础设施建设对人民生活水平的依赖性的
可信计算作为一种信息系统安全新技术，为克服单纯依靠软件安全防范方式的不足提供了新的思路，在平台上通过软硬件结合的方式构建可信计算环境。远程证明是可信计算平台的重要功
文学作品中存在着极其丰富的色彩词。这些色彩词借助不同的修辞方式，使其基本色彩词在语义衍生过程中演变成了色非色词，笔者将其定义为色非色现象。文学作家正是巧妙运用了色非
为了研究等离子体反应器中,加入水蒸汽后,对NO的氧化脱除效率的影响,建立了等离子体氧化模拟烟气NO脱除实验系统,研究了氧和水蒸汽对该NO脱除方法的影响规律。实验研究表明:
针对育人功能的弱化,当前我国不少高校开始推行书院制改革。这种改革以全人教育理念为指导,建立在学生宿舍基础上的生活社区育人平台,有利于从指导思想和源头上解决当代大学