【摘 要】
：
林纾的文言翻译作品在清末民初的文言译本中堪称典范,林译语言最主要的特点是崇古而又趋今,具有一定的杂糅性,"异质文言"与"欧化文言"的特质明显。对林译语言面貌及特点的归
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“百年汉语发展演变数据平台建设与研究”(13&ZD133);中央高校基本科研经费专项基金资助
论文部分内容阅读
林纾的文言翻译作品在清末民初的文言译本中堪称典范,林译语言最主要的特点是崇古而又趋今,具有一定的杂糅性,"异质文言"与"欧化文言"的特质明显。对林译语言面貌及特点的归纳总结可以有助于我们借斑窥豹,促进此期整个文言译本认知体系的建构;抓住其过渡性特征,可以寻找、明确它与现代汉语的关联及一致之处,及其对后者形成与发展的影响。以林译为代表的清末民初文言译本语言研究具有重大的汉语史方面的意义和价值:着眼于文言史,作为其发展过程中一个重要节点上的代表性语言形式,反映了传统文言最新的发展变化状态及样貌,是完整汉语文言史的重要组成部分;着眼于现代汉语,在其形成和发展过程中起到十分重要的作用,是由典型文言到现代白话的重要通道或桥梁,同时也是现代汉民族共同语(特别是书面语)重要的直接来源之一。
其他文献
本文对绿色经济的内涵、运行标准,绿色产业和产品的定义和内容,发展绿色经济的条件和手段,中国发展绿色经济的客观必然性及应采取的措施等作了初步探讨,认为绿色经济是生态经
文章就我国历史上疆域形成及变迁的有关理论问题进行了研究。作者回顾了半个世纪以来我国疆域研究取得的成就,分析了有关论述观点的得失,提出了深化此项研究的对策。
推动新建本科院校向应用型、技术型高校转型是我国高等教育未来改革发展的基本趋势。在学校转型发展背景下,传统的汉语言文学专业也面临着转型之痛。根据自身现实条件,构建新
储量估算是一个复杂的动态过程,贯穿于矿山规划、开发直至闭坑的整个生命周期,对采矿工程师进行资源评估、采矿设计及计划编制等工作具有重要意义。研究在利用已有地质数据实
近年来,对于光存储容量的需求越来越大,许多新 的技术也随之涌现。进一步减小激光器波长,采用大数 值孔径透镜是行之有效的方案,很容易在下一代光存储 行业中得以应用。而多
本论文由两部分构成,第一部分为稳定性冠心病患者精神压力诱发心肌缺血发病相关性研究;第二部分为虚拟现实康复训练结合柴胡加龙骨牡蛎汤治疗心理应激导致稳定性冠心病患者心
资本积累理论不仅揭示了资本的起源，还通过对资本运动规律的描述，解释了资本主义生产关系的产生和发展，最终阐释了资本主义的历史命运。而且同时还揭示了微观经济单位——企业内
作为一项特殊的商品“消费”或者“投资”,心理账户理论在城乡居民基本养老保险参保领域的实证研究十分有限。在对农民参保决策影响因素的研究中,一些重要的主观因素如决策主体——人的个性特征如消费观念、自我控制等常常被忽视,而在心理账户理论中这些心理因素的交互效应和调节作用往往会对消费者的参保决策产生重大影响,因此,将心理账户理论引入养老保险领域,探讨这些因素是否会影响农民参保决策的研究显得非常必要。本研究
在银幕上打遍天下无敌手的英雄人物——李连杰,私底下是个什么样的人呢?据李连杰自己的分析,他是个经常处于南北两极化,心中无绝对观念的平凡人,不但平凡得几近平淡乏味,而
黏菌是一类特殊的真核生物,广泛分布于自然界,其生活史十分特殊,同时具有动物和真菌的特征。在营养生长阶段,产生无细胞壁的原生质团,进行蠕动及摄食行为(类似动物)；在繁殖阶