论文部分内容阅读
本文借用话语含蕴这一文体理论，从语法和语象两个层面分析辛弃疾词的若干英译案例，这些案例在汉英语种中出现的龃龉或不完全吻合现象，佐证了翻译中必然的文化缺失。
英文话语含蕴中的辛弃疾——从辛词英译管窥汉英两种文学语言之异同
【摘 要】
：
本文借用话语含蕴这一文体理论，从语法和语象两个层面分析辛弃疾词的若干英译案例，这些案例在汉英语种中出现的龃龉或不完全吻合现象，佐证了翻译中必然的文化缺失。
【机 构】
：
安徽师范大学
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
封闭式基金折价现象,即在大多数时间里封闭式基金价格低于净资产的现象,在世界范围内普遍存在,迄今一直是金融领域的一个难解之谜。由于标准金融理论很难圆满解释这一现象,因
从师近二十年，作为教师，我们总是在反问自己：这是怎么啦!今天听到某位教师与学生发生了冲突．明天又有一位教师与学生吵起来啦!是我们教师的责任，还是学生的责任呢？面对师生关系的不
新形势下党的工作作风方面除了存在形式主义、官僚主义两大问题外,腐败化的工作作风成为党的工作作风建设的新问题.腐败化的工作作风带来严重的危害,影响到党的形象、改革开