论文部分内容阅读
文章对英语科技新词ecologicalfootprint的汉译进行了探讨,首先分析了ecologicalfootprint的词义,然后评析了现有的几种汉译的优劣,最后从有利于信息传播和交流的角度指出,直译是科技词汇翻译的首选策略。
Ecological Footprint还是译“生态足迹”好
【摘 要】
：
文章对英语科技新词ecologicalfootprint的汉译进行了探讨,首先分析了ecologicalfootprint的词义,然后评析了现有的几种汉译的优劣,最后从有利于信息传播和交流的角度指出,直
【机 构】
：
长江大学外语学院英语系
【出 处】
：
农业图书情报学刊
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
加氢裂解反应是煤液化过程中关键的反应之一，高效催化剂的制备是煤炭液化中的核心技术。本课题用五氯化锑（PCA）和三氟甲磺酸三甲基硅酯（TMSTFMS）在微波辅助下单独浸渍和等体积复合
目的：观察高血压脑出血患者的外科治疗效果。方法：56例患者根据入院时的临床表现、血肿的部位、出血量综合判断,超早期或早期采用4种不同的手术方式进行治疗。结果：观察发现外科
在三氯化六氨合钴制备和化学分析的原有实验基础上,我们设计了钴和银的回收再利用实验。钴和银都是重金属,对环境有污染;设计实验从产物三氯化六氨合钴中回收氯化钴,从化学分
电网调度自动化平台是基于智能电网的电网运行调度管理自动化工具,能够实现对电网运行状态以及安全管理的远程控制,为电网调度中心提供便捷的管理接口支持,能够有效提升供电
目的制定氟骨症检查部位X线摄影方法,并探讨其在诊断中的应用价值.方法确诊的55例氟骨症患者,按病情轻重及功能障碍程度制做相应的30°,45°,60°角度板,固定投
为深入贯彻落实医药卫生体制改革总体部署和2010年全国护理工作会议精神,自2010年4月开始,本院陆续在全院开展＂优质护理服务示范工程＂活动。该活动取得了良好的效果,也存在一些
公厕是体现人类文明进程的一个缩影,随着城市社会经济的发展和人类文明程度的不断提升,公厕的内涵、功能和形象等都发生了深刻的变化.近几年,临汾市以打造"方便之城"为理念,
目的血浆脂蛋白相关磷脂酶A2水平就冠心病患者严重程度评估中的价值探讨。方法研究对象选取为2017年10月2018年2月在本院因胸痛型冠状动脉造成阴影的64例患者。根据是否患有
煤气化废水是一种典型高浓度、难降解的有毒有害工业废水,采用传统的厌氧-好氧活性污泥生化系统处理,普遍存在水力停留时间长、降解效率低、处理成本高、COD和氨氮指标很难达
目的探讨血管内皮生长因子（VEGF）对内皮抑素（ES）诱导的血管内皮细胞凋亡的抑制作用。方法构建携带ES基因的重组腺病毒Ad-ES感染脐静脉内皮细胞ECV-304,用RT-PCR及Western blot检