论文部分内容阅读
小时候对波兰的全部认识就是那个左手执盾,右手握剑的美人鱼。这次赴波兰,在华沙恰住在维斯瓦河西岸的人鱼桥畔,每天俯首窗前,便能见到那尊著名的雕像,而在波兰的所见所闻,也使我对美人鱼的形象有了进一步的认识。 历史上波兰是一个饱受战乱和侵略蹂躏的国家,而它的人民也为此进行着一次次不懈的反抗与斗争。如今走在华沙街头,一次次抗争的标志随处可见:民族英雄塑像、无名烈士纪念碑……。前事不忘,后事之师。战争不仅给人类带来难以弥补的社会与经济损失,更是留在人们心头永远的创痛。
All of a young man’s knowledge of Poland is the mermaid with his left hand and his right hand holding a sword. This time I went to Poland and lived in Warsaw just by the Mermaid Bridge on the west bank of the Vistula River. Every day I bowed in front of the window to see the famous statue. What I saw and heard in Poland also made me feel good about the Mermaid Image with further understanding. Historically, Poland was a war-torn and aggressively devastated nation, and its people also carried out a series of untiring rebellions and struggles. Now walking on the streets of Warsaw, repeated signs of resistance everywhere: the statue of a national hero, the monument to the Unknown Martyrs ... .... Past experience guide for the future. The war not only brings irreparable social and economic losses to mankind, but also creates lasting pains in people’s hearts forever.