《如果在冬夜,一个旅人》[意]伊塔洛·卡尔维诺著萧天佑译译林出版社2012年版卡尔维诺的游戏文字在对小说叙事技巧的探索上,卡尔维诺比一般的作家更加专注:小说内容被压缩到几乎为零的地步,也可以说这部小说是一场纯粹的文字游戏。又或者说,这是一场专注于想象力的游戏,与电影不同的是,这是文字构造的世界,需要你亲自去阅读来开启。开头是这样一句话:“你即将开始阅读伊塔洛·卡尔维诺的新小说《如果在冬夜,一个旅人》。”小 “If in the winter night, a traveler” [Italian] Italao Calvino Xiao Tianyou translation Yilin Press 2012 Edition Calvino’s game writing In the exploration of the novel’s narrative skills, Calvino than the average The writer is more focused: the content of the novel is compressed to almost zero, and it can be said that the novel is a purely word game. Or in other words, this is a game dedicated to imagination. Unlike movies, this is a world of textual constructions and needs to be read by yourself. The beginning is such a sentence: “You are about to start reading Etalon Calvino’s novel” If in the winter night, a traveler. “” Small