论文部分内容阅读
登载在1991年第3期《体育博览》插二、插四的有关介绍《世界一级方程式赛车》的专栏,图文并茂,给原本对这项运动知之不多的读者以耳目一新之感,敝人读来也颇受教益和启发。但细读此文,又感到文中有不尽人意之处,现就本人粗知的情况与杨百韬、石夫二位作者推敲,望不吝指教。一、原文:“……每次汽车大奖赛都要吸引300多万车迷及15亿之多的电视观众……”诚然,世界一级方程式赛车锦标赛有着众多的观众,但“每次”大赛(一年赛16场)都有着极强的吸引力。但由于车场的限制(有的赛场是由街道串联而成),“每次”能到现场一睹车手风姿的观众不过数万人,能容纳10万人以上的为数很少。例如,去年进行的16场赛事,观众最多的一场是10月24日在日本
Posted in 1991, No. 3 “Sports Expo” insert two, insert four of the introduction of “Formula One World Race,” the column, illustrated, to the original readers with little knowledge of the sport a refreshing feeling, spacious people read Also popular teaching and inspiration. However, reading this article, but also feel the article has unsatisfactory place, now I am ignorant of the situation and Yang Baitao, Shi Fu, two authors consider, and feel free to advise. First, the original: “... every car Grand Prix to attract more than 3 million fans and 1.5 billion viewers ... ...” It is true that the World Formula One Championship has a large audience, but the “Every” contest (16 games a year) have a very strong attraction. However, due to the limitation of the parking lot (some of the venues are made up of streets in series), there are only tens of thousands of spectators who can see the rider every time at the scene, and the number of spectators who can accommodate more than 100,000 people is very small. For example, one of the 16 most spectacular events held last year was in Japan on October 24