Influences of Cultural Differences on Translation of Titles of Films

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhujie18604

【摘要】

：

When translating the titles of films,translators are faced with not only different meanings of Chinese and English language,but also various cultural connotatio

【作者】

：

陈彩珍

【机构】

：

苏州经贸职业技术学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2014年13期

【关键词】

：

CULTURAL DIFFERENCES TRANSLATION film titles cultural differencestranslationfilm

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

When translating the titles of films,translators are faced with not only different meanings of Chinese and English language,but also various cultural connotations behind the titles.Therefore,translators should take cultural differences into account in ord

其他文献

阿托伐他汀早期干预绝经后乳腺癌患者的临床研究

目的探讨阿托伐他汀早期干预绝经后乳腺癌患者的临床疗效。方法选取绝经后乳腺癌内分泌治疗患者200例,按随机数字表法分为对照组(100例)和研究组(100例)。对照组采取来曲唑治

期刊

乳腺肿瘤绝经后期阿托伐他汀钙breast cancerpostmenopauseAtorvastatin calcium

“美育与大学生素质教育理论研讨会”在太原召开

由教育部高等学校社会科学发展研究中心主办，山西医科大学承办的“美育与大学生素质教育理论研讨会”于2011年10月21日至22日在太原市召开。会议开幕式于10月21日上午举行。教

期刊

素质教育理论大学生太原市美育发展研究中心山西省教育厅社会科学高等学校

向心结合不同速度离心训练对足球运动员屈伸膝肌群快速力量的影响

<正>1研究目的通过比较向心结合不同速度离心训练对足球运动员膝关节伸膝肌群和屈膝肌群快速力量的影响,试图寻找到提高足球运动员伸、屈膝肌群快速力量的最佳离心收缩速度。

会议

大理州农村育龄期妇女乙型肝炎血清流行病学调查

目的了解大理州农村育龄期妇女乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)血清流行病学特征,为预防和控制乙型肝炎提供科学依据。方法采用分层整群随机抽样法和随机数字表法选取15

期刊

乙型肝炎病毒血清流行病学研究育龄期妇女hepatitis B virusseroepidemiologic studieswomen of child-b

健美操运动员核心力量训练的效果研究

本研究试图从运动训练实践出发,制定核心训练运动方案,将核心训练理论应用到普通高校健美操队训练实践中进行实践性训练研究。通过研究发现,核心力量训练对于健美操运动员专

期刊

健美操运动员核心力量效果

高校财务治理对会计信息披露质量的影响研究

基于对高等院校会计信息披露的理论进行综述,将我国115 所公立高校作为研究对象,从治理职责、预算管理、财务原则与方法及内部控制层面构造财务治理评价的层次结构模型,探究

期刊

高校财务财务治理信息披露层次分析法

经鼻高流量吸氧对AECOPD合并Ⅱ型呼吸衰竭患者疗效及近期预后的影响

目的探讨经鼻高流量吸氧对慢性阻塞性肺疾病急性加重期(acute exacerbation chronic obstructive pulmonary disease,AECOPD)合并Ⅱ型呼吸衰竭患者的疗效及近期预后的影响。

期刊

肺疾病慢性阻塞性呼吸功能不全经鼻高流量吸氧pulmonary diseasechronic obstructiverespiratory insuffi

浅议社会意识与改革

党的十三大报告中提出:“要努力形成有利于现代化建设和改革开放的理论指导、舆论力量、价值观念、文化条件和社会环境,克服小生产者的狭隘眼界和保守习气,抵制封建主义和资

期刊

腐朽思想现代化建设现代化事业十三大报告舆论力量政治体制改革精神文明建设社会舆论文化条件社会心理

暖通工程施工质量管理探讨

本文就暖通工程施工质量的管理作了分析，着重介绍了暖通工程施工前、施工中和施工后的质量控制，对施工质量方面存在的问题作了阐述，并提出了相应的解决方法和建议。

期刊

暖通工程施工质量质量控制

Imperialistic Competitive Algorithm：A metaheuristic algorithm for locating the critical slip surface

In this study, Imperialistic Competitive Algorithm(ICA) is utilized for locating the critical failure surface and computing the factor of safety(FOS) in a slope

期刊

边坡稳定分析临界滑动面竞争算法演算法主义启发式搜索二维Meta-heuristic algorithmsMorgen-stern and pri

Influences of Cultural Differences on Translation of Titles of Films

与本文相关的学术论文