论文部分内容阅读
摘
浅谈多义词的文化因素在汉译俄过程中的体现
【摘 要】
：
摘 要：在汉语翻译成俄语的过程中，汉语多义词采用一词多译的方法很常见，因为汉语承载的文化非常丰富，甚至是汉语独有的。在汉译俄的过程中，译者能否结合中国文化对词进行理解，是译文正确与否的决定因素。熟悉中国文化以及采取正确的翻译方法，才能让译文做到信达雅，文化得以再现。 关键词：多义词;一词多译;汉译俄;文化 作者简介：王蜀涵 （1983.1-），女，吉林省松原市人，俄语语言文学专业硕士研究生。
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
研究了2018-2019年贵州猕猴桃上的橘小实蝇发生规律、趋光行为、不同诱集方法包括杀虫灯,引诱剂及杀虫灯与引诱剂组合使用对橘小实蝇成虫的诱捕效果.结果 表明,7-9月为橘小实
生物多样性保护与社区发展的关系处理是当前大部分保护区的建设和发展所面临的一大难题。社区对保护的认识以及社区的社会经济发展对保护区的保护效果有直接的影响。如何提高
朱熹的理学思想的“格物穷理”中,其所谓物的内涵不仅指客观存在的物质实体,也包括人们的社会活动及精神思维.朱熹的“格物穷理”说,还吸取了程颐的向外求索知识的积极倾向,
为一步明确莱芜地区姜田主要害虫发生动态于2010-2019年连续在该地区利用智能虫情测报灯开展监测.结果 表明,甜菜夜蛾成虫在姜田的平均发生量最大,棉铃虫、玉米螟次之,小地老
经济与科技的飞速发展为互联网的普及奠定了良好的基础,近年来,互联网信息技术的广泛运用在很大程度上转变了人们日常的工作生活方式,在这一背景下,人们的交际方式也发生了极