本文以政治类文本的英文译本为语料,分析了英汉翻译中普遍存在的中式英语现象,并从词法和句法两方面对中式英语的特征进行了归纳和总结,并提出了避免中式英语的应对策略。
软体机器人技术正处在不断发展的黄金阶段,软体灵巧手作为一种特殊的软体机器人,可以应用在很多特殊的领域,例如,医疗、易碎品制造、服务、太空探索、军事等行业。软体灵巧手的制作材料决定了其柔顺性较好,在作业过程中不会对目标造成损害,且适应性较强,能够抓取不同形状、不同材质的物体。在软体灵巧手的应用研究中,需要解决的几个主要问题有:灵巧手自身刚度低导致手指侧弯、软体关节的非线性力学模型与运动学模型描述不准
通过对麦克风阵列的音频原始数据采集的方法深入研究,结合Blackfin52x系列MCU支持TDM模式的串行口和USB接口,提出了一种新的多通道音频数据采集方法。利用Windows Vista及其
研究提出一种工业以太网冗余通信方案。结合工业自愈以太环网和节点双网卡技术,设计基于TCP/IP协议的双网卡冗余通信机制,提高了网络数据传输通信的实时性和可靠性。实验证明
针对大气探测设备运行监控的功能要求及特点,提出了基于J2EE架构的设计方案。在建立系统组件交互模型的基础上,通过数据层、业务层和Web层三层协作,实现所确定的系统功能。以