“兰美抒”真能战胜“达克宁”吗?-从两种药品的中文译名说起

来源 :中山大学学报论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liubifeng1392
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从"达克宁"和"兰美抒"两种药品的中文译名出发,应用翻译学理论分析比较其译名特点并由此预测他们将来的市场地位,以期对外语语言学习者或是药品开发和市场营销人士有所提示和帮助.
其他文献
依据《环境影响评价技术导则大气环境(HJ2.2—2008)》的要求,利用导则推荐的ADMS空气质量模式,模拟计算自行供暖房地产建设项目实施后对周边环境空气中SO2质量浓度的贡献情况,
在卫星通信核算工作中,当收到船舶卫星通信清单时,往往不容易进行有关数据的统计和管理。对此,以北京卫星岸站所提供的电子版通信账单为基础,从其实际情况出发,研究如何对每
开发了酸性煤泥水抑制自动控制系统的软件架构,针对采样系统,采用顺序控制的方法进行了研究;借用s7-200的自由端口,采用Modbus协议,开发了远程通信程序,较好地解决了远距离控
2011年8月11日~15日,交通运输部综合规划司委托交通运输部规划研究院在成都组织专家组,对中国水电顾问集团成都勘测设计研究院主持编写的《岷江航电综合开发(乐山——龙溪口)航道
依据IMCA建议的相关规范,介绍了动力定位能力曲线计算要求,阐述了定位能力曲线计算方法和计算流程,并采用C++编程语言设计开发了动力定位能力分析软件。以2 000t起重船为研究对
加速度时程频率非平稳性对结构地震反应影响显著,工程中常用的拟合目标反应谱的时程合成法不能反映频率的非平稳性。为了得到强度和频率非平稳时程,采用多重滤波技术计算记录的
在"互联网+"产业融合创新的时代背景下,针对大型航运企业电子采购平台建设,提出一种基于软件及服务(Software as a Service,SaaS)模式的电子采购平台总体架构设计思路。该平台对企
在公共服务领域推广运用PPP模式五年来,PPP模式在地区基础设施建设和公共产品供给等方面取得了突出的成绩,近年来受地方债务风险调控、PPP项目规范可持续发展需要,项目融资发
结合积石峡水电站特点,综合可靠性、经济性、灵敏度分析以及连通性概率等几个不同方面,对积石峡水电站主接线的三个方案做了全面的比较,为该电站主接线选择提供定量依据,同时可为
介绍了基于CDMA2000 1x EV-DO Rev.A的手机对讲业务Qchat的系统概况及业务特点,对其系统的网络架构、技术原理以及所采用的关键技术进行了说明。