论文部分内容阅读
导语是一则新闻的导读之语,具有凝练要旨、概览全篇、吸引受众的作用。因中西方受众在语言、文化、思维习惯等方面存在一定的差异,中英新闻导语势必呈现出不同的语言特征和建构方式。文章通过比较中英新闻导语的异同,运用“新修辞”理论,从事实呈现、受众认同、话语方式及美学手段四个方面探讨在中国对外新闻导语写作中所需做出的修辞构建。